— 489 — 
preciosidades en el valle de Ampurias. Dispénsesenos 
si para continuar este escrito no sabemos prescindir de 
las notas que por dos veces hemos tomado en la aldea de 
este nombre (aumentándolas con noticias de los historia - 
dores), cuyas casas han sido edificadas con los despojos 
de una ciudad, antiguamente tan grande como rica y po¬ 
derosa, de entre cuyas ruinas se han elevado las 25 casu- 
chas de aquella, que si algo bueno tienen, lo deben á unas 
gentes cuyos hábitos eran muy diferentes de los de sus 
actuales pobladores. La nueva población es, respecto á la 
antigua, lo que una insignificante criptograma sobre el 
esqueleto de un árbol gigantesco; es una generación pre¬ 
sente muy diminuta, que se alimenta de otra pretérita muy 
corpulenta, pues en el reino mineral, como en el orgánico, 
la materia también experimenta sus metamorfosis,, y los 
cuerpos brutos, cual los vivientes, se manifiestan para, cual 
Proteo, variar de forma ó desaparecer. 
Prescindamos de la moderna Ampurias para ocuparnos 
de la Emporion, nombre dado por los griegos á otra ciudad 
que fué la más antigua Indike; como en la Edad Media se 
denominaba Empurias y también Emporias, Impurias ó In- 
purias, esa nueva Pompeya ó Herculano, no ignorada ni 
conocida (1). Junto al mar elévanse dos colinas: sirve la 
una de pedestal al pueblo moderno, parte sepultado por la 
arena, y en la otra colina, dedicada al cultivo, y que con 
(1) Al venir á España los focenses fundaron un pueblo que, según Beuter, estaba 
situado junto á Alba, cuyo nombre también tomó, y, dice Pujades, vino después á ser 
la grande Empurias; pero D. Joaquin Botet y Sisó, en la muy interesante Noticia 
histórica y arqueológica ele la antigua ciudad de Emporion, que, premiada por la 
Real Academia de la Historia en el concurso de 1875, ha sido publicada en 1879, dice 
que dicho nombre no se encuentra en ningún escritor antiguo aplicado á la indicada 
ciudad, y los continuadores de la España Sagrada tienen por infundado el nombre 
de Alba para Emporion. 
