— 48 — 
siste una idea fundamental y es la de cabeza. No se encuentra en nin¬ 
guna otra parte esta radical, y sin embargo tiene afinidad con ella la pa¬ 
labra tes-tuz, que como voz técnica de veterinaria, es, según la Acade¬ 
mia Española, en algunos animales frente y en otros nuca. La forma 
latina más próxima á ella es testudo, es decir, tortuga, de que San Isi¬ 
doro de Sevilla dá la siguiente definición diciendo que se llamó así por 
estar cubierta á manera de bóveda como con la tapadera de una vasija 
de barro (1). El italiano llama testadme á la cúpula, y es término propio 
de arquitectura. En la vida de San Juan Gualberto hay un pasaje, citado 
por Ducange, en que se lee: Tam grave infixerunt vulnus ut perveniret 
acies ferri usque ad testudinem cerebri, por donde se vé aplicada esta pa¬ 
labra como equivalente de cráneo ó cabeza. 
Si puede admitirse la aféresis de la sílaba tes de tes-tudo ó tes-tuz, re¬ 
sultará entonces mutilada la radical y reducida á tuz ó á toz cuando no 
cargue el acento sobre ella. Es digno de notarse que en castellano se lla¬ 
ma teso á la cima ó alto de un monte y equivale, como lo dice la Aca¬ 
demia Española, á la palabra aragonesa, y también catalana, toz-al. Es 
probable, pues, que la etimología de teso se explique por la primera síla¬ 
ba de tes-tuz y toz-al por la segunda, existiendo, como existe, acuerdo 
en cuanto á la significación primordial de cabeza. 
Los dialectos del provenzal, careciendo de las palabras toz-al y tes-o, 
sirvense en cambio, como equivalente de ellas, de la latina testa, cabeza 
y cráneo, y la usan para expresar, según Mistral, la parte culminante de 
una cordillera de montañas, y de ahí el haberse llamado La Testo d'ou 
Puget á un pico situado al Sud de Marsella, ó sea, la cumbre de la mon¬ 
taña conocida con el nombre de Marsiho-Véire, y La Testo de la Fremo á 
una alta montaña de los Bajos-Alpes, así como La Teste de Buch es la 
antigua capital del Captalat en la Gironda. 
Turó.— Bastante general en Cataluña es el nombre de turó que se dá á 
la cima ó cumbre de la montaña que presente una forma más ó menos 
cónica y en este concepto es sinónimo de tozal. 
El bajo-latín proporciona las formas toro, toronus, torus, turo y turonus, 
que Ducange define: collis cacuminatus el rotundus. De dichas palabras 
proceden en provenzal los vocablos turón, toron, tourroo y touron, cuya 
significación se halla en cierto modo en consonancia con la definición da- 
(1) Origin. XII, 6, 56. 
