— 49 — 
da por Ducange, pues Mistral la declara diciendo: «monticule aplati au 
sommet, mamelón arrondi, butíe, dans le haut Languedoc». 
El origen inmediato de estas palabras ha de buscarse en primer térmi¬ 
no en la lengua latina, porque de ella las lenguas romances han tomado 
su contingente principal, las más veces con alguna modificación de las 
palabras por añadidura de sufijos. Tal acontece con la palabra turó, que 
evidentemente procede de toronus y este vocablo no puede negar la filia¬ 
ción de torus de la lengua clásica. 
Siguiendo el método antes adoptado para interpretar la significación de 
los nombres geográficos, es decir, sospechando que la metáfora pudo ha¬ 
ber dado lugar á la adopción de la palabra turó para denotar cima ó cum¬ 
bre de montaña, es preciso examinar si una de las significaciones del nom¬ 
bre torus pudo servir de base para el sentido trasladado ó metafórico. 
Torus propiamente significa cuerda delgada y también los nudos hechos 
á una cuerda, lo cual está distante del valor tópico ó local que encierra 
la palabra orográfica turó. Estuvo también en uso aquella palabra para de¬ 
notar la parte carnosa y saliente de los animales, y algunos autores ha¬ 
ciendo aplicación de la misma con respecto á los brutos se refieren de un 
modo especial á la cerviz, cuya circunstancia ha de tenerse muy en 
cuenta en el presente caso. Así en las Metamorphoses en que Ovidio ha¬ 
bla del cerdo, se lee: colla tument toris (1), en la tragedia Hippolytus Lu¬ 
cio Anneo Séneca, hablando de un toro, dice: opima cervix arduos tollit 
toros (2) y Virgilio no es menos expresivo cuando en la Eneida escribe 
del león: movet arma Ico, gaudetque cómanles Excutiens cervice toros (3). 
Con estos tres pasajes, en que se habla de cerviz abultada, concuerda per¬ 
fectamente la significación de tozuelo, porque conforme á la definición, 
antes transcrita, de la Academia Española, es la cerviz gruesa, carnosa y 
crasa de un animal. 
Admitir la palabra torus como origen mediato de turó no está fuera de 
propósito, si se tiene en cuenta que también á Federico Diez se le ocu¬ 
rrió la idea de proponer la misma palabra para explicar la etimología del 
vocablo tertre, que en francés significa pequeña eminencia de tierra. Su¬ 
pone, no de una manera decisiva, que la palabra tertre, pudo ser forma¬ 
da del nombre compuesto terrac-torus, tumor de tierra, y Scheler, que no 
(1) Ovidio.— Metam. XIV. 183. 
(2) Sénecn.— Hippolytus, v. 1042. 
(3) Virgilio.— ¿Eneida, XII, 7. 
