— 50 — 
participa de su opinión, dice sin embargo, que la etimología propuesta 
por Diez está apoyada por la palabra griega y*po<po; (gelophos), formada de 
Y?j (ge) tierra, y Tóacq (lopbos) cerviz y también altura, eminencia, colina. 
La palabra latina tumulus, montecillo ó colina de poca elevación, por te¬ 
ner la misma raiz de tumor, y la palabra francesa croupe, grupa, ó la par¬ 
te del caballo y de otros animales que va de la región lumbar al arranque 
de la cola, y en significación orográfica, según Littré, la partió renflée d’ une 
montagne, demuestran que la idea de hinchazón ó abultamiento ha pasa¬ 
do á serpor metáfora una denominación topográfica relativa á la orografía. 
El monte Torosos, cordillera de lomas no muy elevadas que casi divi¬ 
den por medio á Castilla la vieja en dos partes, debe quizás este nombre 
á un derivado de la palabra torus. 
Muchas son en Cataluña las cimas que han recibido un nombre especial 
agregando á la palabra turó un adjunto atributivo, como ocurre con una de 
las altas cumbres del Montseny conocida por Turó del lióme. 
Cerro.— La palabra castellana, y también portuguesa, que se adapta exac¬ 
tamente á las anteriores, tozal y turó, en cuanto á la significación, es el 
nombre cerro, de que la Academia Española dice ser «altura de tierra, co¬ 
múnmente peñascosa y espesa —Cuello ó pescuezo del animal— Espinazo 
ó lomo.» 
Conocida y admitida es por los filólogos la etimología de cerro como 
procedente de la palabra latina cirrus, que propiamente significa cabello 
rizado ó crespo y también penacho ó copete en la cabeza de ciertas aves, 
hecho de plumas ligeras ó tenues á manera de cabello. Fué opinión de La- 
rramendi que la palabra cerro deriva de la bascuence cerra de igual sig¬ 
nificación, pero Guillermo de Humboldt lo puso en duda, porque pudo en 
su concepto ser tomada del castellano, y Federico Diez, que cita á uno y 
otro, fué el primero en proponer cirrus aduciendo en apoyo de esta eti¬ 
mología la palabra inglesa top por expresar de igual modo las ideas de 
copete y cima ó cumbre. Después de él la Academia Española ignorando 
quizás aquella etimología propone la palabra céltica twr, eminencia, que es 
inaceptable. 
Es antigua la significación orográfica de cerro, pues se encuentra ya en 
un documento del año 917 en que se lee el pasaje siguiente: per illa penna 
que vocitant Columbaria et per illo cerro de monte (1); se refiere á una 
parte de la montaña con significación genérica de cima ó cumbre. 
(I) España Sagrada, XXXIV. pág. 44i. 
