— 51 
La aplicación que hizo de esta palabra Juan Lorenzo Segura en la es¬ 
tancia 824 del Poema de Alexandre para expresar las gibas de los camellos, 
aclara la idea de cerro en significación orográfica, puesto que dice: 
Leuaua con thesoro tres uezes. c. camelos, 
E VI cientas azemelas de mulos en pos ellos; 
Demas yuan cargados assy todos aquellos, 
Que salían los sudores por cima de los cerros. 
De este término de comparación echó mano D. Arturo Osona al descri¬ 
bir una de sus excursiones con estas palabras; «De Yilanova de la Roca... 
pujaren» carena amunt ó sia per la esquena de camell, que representan 
tres turons de Sellechs... Son nom es lo de Castell de Sellechs ó Turó 
Grós» (1). 
Cresta. —La Academia Española define la palabra cresta diciendo que es 
una especie de penacho de carne roja, que tienen sobre la cabeza el gallo 
y algunas otras aves, y en sentido figurado la cima ó cumbre de las mon¬ 
tañas muy elevadas, formada de peñascos con la figura de cresta de gallo. 
Todas las lenguas romances han adoptado la significación orográfica atri¬ 
buida á la palabra latina crista: de este modo, como en latín, se dice en 
portugués, mientras que la forma común al catalán, al castellano, al ita¬ 
liano y al antiguo provenza], es cresta y en francés crétc , significando ci¬ 
ma ó cumbre. 
La palabra cirrus, copete ó penacho, y crista, especie de penacho de car¬ 
ne roja, encierran en el fondo una misma idea. Trasladada esta idea para 
significar por analogía las cumbres de las montañas, vinieron á ser sinó¬ 
nimas de tozal y turó las palabras cerro y cresta. Existe también en cas¬ 
tellano un vocablo equivalente á ellas y es el nombre cabezo, es decir, el 
cerro alto ó cumbre de una montaña y el montecillo aislado, cuya signi¬ 
ficación metafórica trae á la memoria la fábula de la transformación de 
Atlante en montaña, pues según narra Ovidio en el lugar citado: Quod 
caput ante, fuit, summo est in monte cacumen. 
(1) Butlletí de la Associació d’ Excursións Catalana, any VIII, n. 86, pág. 226, 
i 4 SER 1901 
