— 71 — 
árabe Ibn-al-Katib al elogiar el comercio y la riqueza de Almería escribe: 
«Había en esta ciudad una dársena en la que se construían hermosísimos 
barcos: la costa era segura y muy frecuentada. Lo que bacía empero su¬ 
perior á Almería á todas las ciudades del mundo, eran sus diversas ma¬ 
nufacturas de seda y de otras estofas, tales como el dibaj, especie de teji¬ 
do de seda, preferible por la calidad y duración á todo lo que se fabrica 
en otros puntos; el tiraz estofa costosa en la que iban inscritos los nom¬ 
bres de los sultanes, de los príncipes y de otros ricos personajes, y de la 
cual no trabajaban menos de cien telares al mismo tiempo. De tejidos de 
seda, inferiores en calidad, como el holol y los brocados no bajaban de 
mil los telares y un número igual se ocupaba sin descanso en tejer la es¬ 
tofa llamada iskalaton. Contábanse asimismo otros mil dedicados á la fa¬ 
bricación de las telas llamadas al-jorjani (georgianas entiende D. Pascual 
de Gayangos), mil más á las denominadas isbahani, ó dígase de Ispahan, 
y otros tantos para los atabí. Las manufacturas de damasco para colgadu¬ 
ras y turbantes de mujer, de colores vivos y deslumbrantes, empleaban 
un número de brazos igual al de los que se ocupaban en tejerlos artícu¬ 
los antes mencionados.» Nuestros poemas y romances hacen coro en el 
particular con los autores arábigos: 
Cien doncellas pide el moro 
y cien paños de oro fino 
se lee en el Romancero, como eco de una tradición que databa de años y 
de siglos. El Poema del Cid describe así el traje del señor del libro: 
Calzas de buen paño en sus camas metió: 
Sobre ellas unos zapatos que á gran huebra son. 
Vistió camisa de ranzal tan blanca como el sol 
Con oro e con plata todas las presas son: 
Al punno bien están cá él selo mandó. 
Sobreda un brial primo de ciclatón: 
Obrado es con oro, perecen poro son. 
Sobre esto une piel bermeia, les vandas d’oro son 
Siempre la viste mío Cid el Campeador 
De cidatón ó del iskalaton citado por Ibn-al-Katib, estaba hecho el brial 
del Cid, quien al dar á sus hijas en matrimonio les dijo á los yernos que 
les entregaría, entre otros presentes: 
E muchas vestiduras de paunos e de cidatones 
