— 72 — 
«Obrado con oro» dice el Poema que era el ciclatón, lo cual viene con¬ 
firmado por las numerosas citas referentes á esta estofa que inserta Fran- 
cisque Michel en su curiosa, eruditísima pero desordenada obra Recher¬ 
ches sur le commerce, la fabrication el l’usage des etoffes de soie, d’or et 
d’argent et autres tisus precieux en Occident, prindpalement en Frunce, pen- 
dant le Moyen Age , 
Pailes, siglatons et cendaus 
Dras rices et emperiaus. 
Telas ricas é imperiales, dice el Partenopeus de fílois refiriéndose á las de 
que estoy hablando en estos momentos. 
Otro autor arábigo Ibn-Said citado por Al-Makkari dice: «Las ciudades 
de Almería, Málaga y Murcia son las únicas que tienen fábricas de la es¬ 
tofa apellidada waschi que está entreverada de oro y cuya hermosa fabri¬ 
cación causa el asombro de los orientales que pueden ver siquiera un 
pedazo de ella,» Mas no fueron exclusivamente los reinos de Granada y 
Málaga los solos famosos en España en el cultivo de la seda y en el arte 
de tejerla. «El cultivo de la seda—escribe el referido Francisque Michel— 
introducido en la península ibérica antes del siglo xn, conforme lo cuenta 
un autor árabe de Sevilla que vivió por aquella época, encontrábase ya 
floreciente en el siglo x, si se puede fiar en los escritores de aquel pue¬ 
blo citados por Conde. Dícennos que en los tiempos de los califas de Cór¬ 
doba y de la dinastía de los Cumiadas, y más particularmente bajo el 
reinado de Abderrhaman III, España exportaba gran cantidad de seda en 
rama y de tejidos de lo mismo. Los árabes españoles enviaban estos artí¬ 
culos no solo á nosotros (los franceses) sino principalmente al norte de 
África y á Grecia, trayendo en cambio á su país, muchos otros artículos de 
lujo, sobretodo de Alejandría.» «Lo cierto es—prosigue aquel erudito ar¬ 
queólogo—que los tejidos de España eran celebrados desde el siglo ix. 
Anastasio el Bibliotecario habla de ellos en cuatro puntos distintos, lla¬ 
mándolos spaniscwn, que emplea como sustantivo y como adjetivo, y como 
coloca este tejido tras del fundatum y del stauracin nos da á entender bas¬ 
tantemente que era el primero de mucho precio y de seda sin duda como 
ios segundos.» 
Ponderando la asombrosa variedad de telas que se labraron en Italia y 
en España durante la Edad Media yen el Pienacimiento, el mismo escritor 
francés en la obra antes citada—arsenal de que han sacado noticias abun¬ 
tes cuantos se han ocupado en la historia del tejido—añade lo siguiente: 
