DESCRIPTION 
D U 
FRAMBOISIER. 
§. I- 
E FRAMBOISIER, qui efl; un arbrisfeau, efl; nommé en Latin, 
Rubus idæus. En Allemand, Ilasbeer. Ilinbeer. Flindbeer. En 
Hollandais, Frambozen. Ilinnebefien. En Anglais, Hindberry. 
Framboifc Raspis. En Danow, Flindebar. En S'aeWo/V, Hallon. Aker-bar. 
Le fruit-de cet arbrisfeau f’apelle en François, Framboife. En Latin, Fru6tus 
rubi idæi. En Hollandais, Framboos. Hinbeer. En Allemand, Hinbeer. En 
, Hindberry. Frambois. En DaKo/r, Hindebâr. En , Aker-bâr. 
r ; ' S- 2 . 
Il y en a de differentes fortes ,* comme 
1. LA FRAMBOISE ROUGï: ORDINAIRE. 
Rubus idæus fpinofus. C. B. Pin. 479. Toumef. Injt. (J14. Boerh. J. A. 
2. ï6o. 
Rubus idæus fpinofus fruélu rubro. J. Bauh. 2. 59, 
Rubus idæus, Dodon. Lob. 
Rubus caule erefto hispido, foliis ternatis. Llnn. Flor. Lapp. 204. H. Cllff. 
92. Roj. Proà'. 273. 
Rubus foliis quinato-pinnatis ternatisque, caule hispido. Llnn. Flor. fuce. 
408. Mat. med. 242. 
2. LA FRAMBOISE BLANCHE. 
Rubus idæus fruélu albo. C. B. Pin. 479. Tonmef. Jnjl. (Î14. Boerh. J. A. 
2. 160. 
Rubus idæus fpinofus fruélu albo. J. Baub. 2, 59. 
3. LA FRAMBOISE SANS EPINES. Appellée en Hollandais Boks-befie. 
• Rubus idæus Jævis. C. P. Pm. 479. Tourne/. Injl. 61^^.. Boerh. ]. A. z. 
Rubus 
