— M 370 — 
c) Feuille 8: Douai. 
Autour d’Artres, au Sud de Vâlenciennes et près de l’auberge 
« Le Tapage » (nom très suggestif !) Au Nord d’Haspres, 72, 
79 mètres, etc. 
Tout près et à l’Ouest de la gare est une grande carrière dans la ' 
craie, couverte de l’argile à silex, dans laquelle je vis plusieurs 
couches de rognons ; les supérieurs étaient désagrégés en esquilles 
par la gelée. 
Au S.W. d’Haspres à 76 mètres et au S.E. et S.W. d’Avesnes- 
le-Sec, rien que du loéss, à l’exception sus-nommée; le loess y 
avait parfois une épaisseur de 5 mètres. Au S.W. d’Iwuy près de 
la grand’route de Cambrai. 
d) Feuille 13 : Cambrai. 
De Cambrai à Masnières, cote 96, etc. 
Entre Bertry, Clary, Edincourt, Serain et Villers-Outréaux. 
cotes 147, 150 et 156 ; le loess y a une épaisseur jusqu’à 3 mètres. 
Entre Bohain, Brancourt, Monthehain et le Catelet, cotes 121, 
135, 147 et 154. 
Au S.E. du Catelet se trouve la source de l’Escaut, point inté¬ 
ressant, mais peu poétique. Avec des frais médiocres, il eût pu 
être un joli rendez-vous de touristes. C’est une sorte de cave, 
construite en cadres de craie entassés ; un escalier étroit à march es 
élevées et incommodes, descend vers la surface de l’eau. Celle-ci 
est absolument transparente, de sorte qu’on peut y distinguer les 
moindres objets du fond. 
On y trouve l’inscription suivante, taillée dans un des cadres : 
FELIX SORTE TUA SCALDIS 
FONS LIMPIDISSIMA 
QUI A SACRO SCATURIENS AGRO 
ALUIS ET DITAS NOBILE BELGIUM 
TOTQUE CLARAS URBES LAMBENS 
GRAVITER THETIDEM INTRAS. 
Ce qui se traduit en français : 
HEUREUX POUR TON SORT, ESCAUT ! 
SOURCE CLAIRE COMME DU CRISTAL. 
QUI NAIT d’un sol SACRÉ. 
NOURRIT (aLIS) ET REND RICHE LA NOBLE BELGIQUE. 
