Genere JALEA; Hyalea (i) , Lamk.; Cavolina Abildg. 
Generis characteres essentiales. Animai in testa clausura 
capite indistincto. Testa cornea , hyalina , subglobosa , 
postice tridentata , antice ac late ribus rima pervia. 
Characteres naturales. Animai molle. Capite indistinctum ; 
ore tenlaculis oculisque nullis. Alae duo oppostine , majusculae , ad 
oris Intera inserlae , vai de retraciiles prò pedibus voluti remiges 
oscillantes. Corpus mollissimum in testa clnusum; palili lacinias 
laternles et branchias e rimis emittens. Testa cornea hyalina su¬ 
perficie tenuissime trasversali striata , ovato-globosa , postice tri¬ 
dentata , antice apertura sinuosa transversa ; laleribusque rima 
lineari exigua. 
Osservazioni. II genere Jalea è stato stabilito da Laraarck sopra un ani¬ 
male, la cui conchiglia era da lungo tempo conosciuta : ma partendosi un tem¬ 
po dalla forma delle spoglie e non dall’ organizzazione dell’ animale fu riposto 
da diversi scrittori fra generi differenti. Così lo Gmelin ne fece il suo genere 
Monoculus , mentre Forskal 1’ aveva registrata nel genere Anomia di Linneo ; 
trovandosi perciò due volte riprodotta nell’ edizione del Syslema Naturae di 
Linneo cur. Gmelin. Abildgard ne istituì il genere Carolina ( 2 ). 
1. Sp. 1. Jalea tridentata; Hyialea tridentata. 
Hy. testa flavescente , ‘pellucida , temi , sullilissime transversim striata ; cu¬ 
spide terminali laleralibus longiore. 
La Jalea merita essere riguardata nello stato di vita , e nel¬ 
la piena sua attitudine , più che ne’ dettagli ; perciocché in que¬ 
sto secondo modo poco dagli animali della sua classe discostasi. 
Quando l’animale nella sua conchiglia racchiuso vive piena 
vita nel nativo elemento , espande le sue due ali, che non sa¬ 
prei per qual ragione meritar possano l’aggettivo compagno di 
piedi. Sono in vero due espansioni carnose , di cui l’animale si 
( 1 ) Hyalea dalla voce greca vxkp, vitnun , colla quale si è voluto indicare la traspa¬ 
renza e la fragilità della conchiglia. 
( 2 ) Il genere Cavolina ricevuto da’ Naturalisti appartiene a’ Gasteropodi Nudibranchi. 
