11 
5 bis 20 cm hoch, ohne entwickelte Laubblätter, 
bleich mit roten Strichen, ein- bis siebenblütig. 
Blumen mit kaum gedrehtem Stiel, mit der Lippe 
nach oben, weiss. oder gelb, die Lippe mit roten 
Warzen, mit walzenförmigem Sporn. Blütenstaub¬ 
massen mit an der Hinterseite herablaufendem An- 
hängel, welche sich von beiden Massen zusammen 
an der vom Narbenschnäbelchen gebildeten Kleb¬ 
masse befestigen. ?| . 7 — 8. (E. Gnielini und aphyl- 
lus, Satyriutn epipogum). 
In dunklen Tannen- und Buchenwäldern sehr zerstreut und 
schwer zu linden, fehlt ln der norddeutschen Ebene westlich der Elbe. 
3. Alleinstehende Art. Dingel, Liinodorum generale. 
Taf. 17: a) Pflanze, verkl.; b) Blüte ohne die Lippe, ausge¬ 
breitet, in nat. Gr.; c) Lippe iu nat. Gr. 
Wurzelstock wagerecht, fleischig, braun, mit 
Wurzeln. Triebe 30 bis GO cm hoch, ohne ent¬ 
wickelte Laubblätter, violett. Blumen violett, mit der 
Lippe nach unten; diese mit langem dünnem Sporn, 
das vordere Ende länglich, fast gnuzrandig, auf¬ 
gerichtet. Zuweilen sind mehrere Staubgefiisse aus- 
gebildet. Blütenstaubmassen ungeschwänzt. Blüten¬ 
staubpulverig. 2J.. 6. (L. abortivum,Serapiasahortiva). 
In Wäldern und Gesträuchen; sehr zerstreut im oberelsänser 
Jura und dessen Vorland bis Mülhausen, im Kaiscratubl im Breisgau, 
au deu Moselabhängon Metz gegenüber, selten bei Trier (Kalinger 
Rüder) und am Mittelrhein (Casbachtal bei Linz, Kr. Neuwied). 
4. Waldvöglein, Epipactis. 
Wurzelstock ziemlich dünn, mit Wurzeln. Triebe 
mit grünen Blättern, die in der Knospenlage ein- 
