— 17 — 
länglich bis iineallanzettlich. Blumen hellrot. 6—7. 
(Cephalanthera rubra). 
In lichten Wäldern; sehr zerstreut in Süd- und Mitteldeutsch¬ 
land und dem östlichen Norddeutschland, in den Alpen bis 1300 ra, 
Nordwestgrenze: Rügen— Schwerin—Helmstedt—Hannover—Südabhang 
der Eifel. 
7. Grosses Waldvöglein, Epipactis grandiflora J ). 
15 bis 70 cm hoch, kahl. Blätter eiförmig bis 
länglich lanzettlich, meist 2 bis 5 cm breit bei 6 
bis 11 cm Länge. Unterste Blüteudeckblätter länger 
als die Blüten, die übrigen ungefähr so lang wie 
der Fruchtknoten. Blumen weiss, äussere Blumen¬ 
blätter etwa 2 cm lang. 5—7. (Cephalanthera 
grandiflora und pallens). 
In Wäldern; nicht selten in SUddeutschland, nur in Nordost¬ 
bayern selten, nicht selten in Mitteldeutschland, selten in Norddeutsch- 
land von Posen und dem Weichseltal bis .Kiel—Gifhorn (Fallersleben), 
Nordgrenze im Westen: Hannover—Osnabrück. 
8. Langblättriges Waldvöglein, Epipactis 
xiphophyllum 2 ). 
20 bis 60 cm hoch, kahl. Blätter länglich bis 
linealisch, meist 1 bis 2 cm breit bei 15 cm Länge. 
Unterste Blütendeckblätter nicht selten laubig, die 
übrigen winzig, 2 bis 5 mm lang. Blumen weiss, 
äussere Blumenblätter etwa 15 cm lang. 5—6. 
(Cephalanthera ensifolia s ) und xiphophyllum). 
In Wäldern; nicht selten im westlichen, zerstreut im östlichen 
Süd- und Mitteldeutschland , in den Alpen bis 1160 m, sehr zerstreut 
nordwärts bis Osnabrück — Hannover — Helmstedt—Meissen—Kroto- 
*) Grandis, gross. *) Gr. xifös, Schwert. 3 ) Eiisis, Schwert, 
IV 2 
