104 
INFLUENCIA DEL ESTILO JAPONÉS EN LAS ARTES EUROPEAS. 
terarias, en las que raras veces la lámina, con pretensiones de cuadro 
completo, puede ser explicativa y espontánea como las viñetas intercala¬ 
das en el texto, estableciendo para el lector y en ayuda de su mayor per¬ 
cepción, el admirable consorcio entre la palabra escrita y la forma dibu¬ 
jada para expresión de la idea y del sentir. La composición no se sujeta 
á los límites cuadrangulares de la página, y campea libremente dejando 
en la vaguedad el principio y el fin de los contornos externos de la com¬ 
posición, cerrándola en algún punto, muchas veces, con la simple com¬ 
binación de dos rectas perfiladas ó de un semicírculo, más espresivos, 
en casos oportunos, que la mayor complicación de tonos conque pudiera 
representarse el espacio. 
En las artes decorativas y exornativas había de tener reservado, 
como hemos dicho, su principal lugar, presentando un provechoso ejem¬ 
plo con la interpretación dada á las formas naturales, especialmente 
sirviéndole de terna los animales y las plantas con los cuales exornan los 
espacios arquitectónicos, evitando casi siempre la repetición y prescin¬ 
diendo de la euritmia en lo concreto de la composición exornativa. 
Sabido es que de ello resulta, en todo estilo, el efecto afiligranado 
que quita la rigidez al monumento lí objeto suntuario, y que le ensalza 
por su belleza sin afectar su esbeltez. 
Que esto ha venido á enseñar, ó más propiamente dicho, á recor¬ 
dar, el arte japonés, es indudable, si bien comprendo que aparte de todo 
lo manifestado y en aclaración délo que debe entenderse por la influen¬ 
cia que el estilo japonés ha ejercido en las artes contemporáneas de 
Europa, debe hacerse notar la conveniencia de que exista una com¬ 
pleta separación entre los que acepten el arte japonés ateniéndose á lo 
absoluto de sus formas y convirtiéndose en imitadores ó copistas, y los 
que reconocen y aplauden sus excelencias, se inspiran en el espíritu de 
su teoría artística, aprovechan la lección que de aquel estilo se des¬ 
prende y utilizan sus medios y procedimientos, pero adoptando Jas for¬ 
mas que sugiere la naturaleza de nuestro suelo para corresponder á 
nuestras costumbres, atender á nuestras exigencias, representar nues¬ 
tras ideas y sentimientos y servir á nuestros fines y creencias. 
Para los primeros la influencia podrá ser precursora de un amane¬ 
ramiento del lado opuesto al que hemos reseñado en esta memoria. 
Para los segundos tiene por consecuencia un nuevo caudal de da tos 
con los que se van enriqueciendo las producciones del genio y llenando 
páginas en la historia de las artes. 
