APR 16 1897 
Der Zoologische Garten 
(Zoologischer Beobachter.) 
Zeitsclirift 
für 
Beobachtung, Pflege und Zucht der Tiere. 
Organ der Zoologischen Gärten Deutschlands. 
Redaktion: Prof. Dr. O. Boettger. — Verlag: Mahlau & Waldsclimidt. 
N" 2. XXXVIIL Jahrgang. Februar 1897. 
I II h 1 i. 
Vier Fabelwesen chinesischer Zoologen; von E. M. K ö h 1 e r in Gera. — Der Tieistamm 
der Spongien; von Prof. Dr. ß. von Lendenfeld in Czernowjtz. (Mit 36 Ahhildungen im 
Text.)_ (Fortsetzung.) — Die geographische Verbreitung der jetzt lebenden Sirenia, nebst 
einer Übersicht der ausgestorbenen Arten; von C. Gre v6 in Moskau. — Kleinere Mitteilungen. 
— Litteratur. — Eingegangene Beiträge. — Bücher und Zeitschriften. 
Vier Fabelwesen chinesischer Zoologen. 
Von E. M. Köhler in Gera. 
Id einer Stelle des Li-chi, eines der kanonischen Bücher der 
Chinesen, heißt es : »Einhorn, Phönix, Schildkröte und Drache sind 
die vier mit einer Seele (ling) begabten Kreaturen«. Eine andere 
Stelle desTen-tsao, einer alten naturwissenschaftlichen Encyklopädie, 
die noch heute als grundlegend für das Studium der beschreibeuden 
Naturwissenschaften gilt, kennt fünf Ordnungen des Tierreiches. 
Au die Spitze einer jeden dieser Ordnungen stellt sie ein Oberhaupt 
oder einen König, wie die wörtliche Übersetzung des betreffenden 
Wortes »waug« heißen würde. So steht an der Spitze der Ordnung 
der »Nackten Geschöpfe« der Mensch, au der der »Behaarten« das 
Kiliu oder Einhorn. Nun folgen noch die Ordnung der gefiederten 
Lebewesen mit dem Phönix (feug-hiiaug), die »geschuppten« Tiere 
mit dem Drachen (luug) und schließlich die »Schalentiere« mit der 
Schildkröte (kuei) als König. Es ist nun wiederum ein anderes 
Buch, das Shan-hai-chiug, welches mau als eine halbklassische Schrift 
bezeichnen könnte, die der Nachwelt die Beschreibung und Abbildung 
dieser Wesen überliefert hat. Aus dieser Beschreibung des Fest¬ 
landes (shau = Berg) und des Wassers (hai = Meer), also der »Erde«, 
Zoolog. Gart., Jabrg. XXXVIIL 1897. 3 
