111 
bei den Pferden. Die lothringischen Pferde bleiben beim lautesten 
»hü« stehen, traben aber beim ersten »allez« sofort an. Sie »ver¬ 
stehen« eben nur französisch, genau wie der von Engländern ge¬ 
zähmte oder in Holland in Gefangenschaft lebende Storch nur englisch, 
bezw. nur holländisch versteht. Das ist nichts Wunderbares, und 
der Wissende betrachtet diesen Ausspruch keineswegs als Anekdote, 
sondern merkt ganz genau, was damit gemeint ist. 
Es gibt nun aber, um in meinen Ausführungen noch w^eiter 
zu gehen, auch Tiere, wne z. B. Hunde, Pferde, Katzen, Papageien, 
Raben und höchst wahrscheinlich noch viele andere, die mehr als 
eine Sprache »verstehen«, also zwei- oder mehrsprachig sind. Es ist 
dies ja sehr leicht zu erklären. Der auf deutsche Laute dressierte 
Hund kommt in französische Hände oder umgekehrt und lernt nun 
auch die ihm bisher fremden Rufe zu verstehen und ihnen zu ge¬ 
horchen, ohne dabei die früher gelernten zu vergessen; er macht 
also seine Arbeit auf deutsche und französische Kommandos. Edle 
Jagdhunde dressiert man jetzt vielfach auf englische Laute; sie sind 
dann gewöhnt nur englischen Kommandos bei der Arbeit zu folgen, 
während sie außer der Arbeitszeit auch bald die für sie einschlägigen 
Worte aus der Muttersprache ihres jeweiligen Gebieters verstehen 
lernen. Zwei- oder mehrsprachige Tiere waren früher von Artisten 
sehr gesucht, da sie, in eine andere Hand übergegangeu, keine Mühe 
mit der Gewöhnung an anderssprachige Laute machten. Jetzt sind 
die meisten zu Schaustellungen verwendeten Tiere auf ein Kauder¬ 
welsch von französischen und englischen Lauten dressiert. 
Für diese meine Ausführungen könnte ich eine große Menge 
von Beispielen aus der Literatur anführen, unterlasse es aber, denn 
wer richtig liest und versteht oder richtig lesen und verstehen will, 
weiß ganz genau, was gemeint ist, und daß jemand, der behauptet, 
sein gezähmter Storch höre nur auf englische Rufe, diesen Storch 
durchaus nicht »vermenschlichen« will. Auf welche Rufe soll denn 
ein von einem Engländer gezähmter Storch hören? 
Die Anpassungsfähigkeit des Wilden Kaninchens. 
Von Hugo Otto in Moers. 
• • 
Man darf wohl ohne Übertreibung behaupten, daß sich unter 
den einheimischen wilden Säugetieren, neben Ratten und Mäusen, kein 
Geschöpf mehr an die unterschiedlichsten Verhältnisse anzupassen 
