— B 352 — 
PREMIÈRE JOURNÉE 
Excursion du dimanche 15 septembre 
Traversée Ouest-Est de la région depuis Maestricht jusqu’à Heerlen. 
Terrasses meusiennes près de Maestricht et de Meersen ; crétacé et 
tertiaire à Ravensbosch, près de Fauquemont et à Huis, près de 
Simpelveld. Passage de la faille de Benzenrade, la première de 
celles qui limitent les régions affaissées d^ la Roer et du Bas-Rhin. 
Le matin à 9 3/4 heures, les excursionnistes ont pris le (dieinin 
vers Smeermaas, village belge sur la Meuse, à une lieue de dis¬ 
tance au Nord de Maestricht (voir la Carte des terrasses de la 
Meuse). D’abord une courte visite a été faite aux collections 
zoologiques de l’Ecole moyenne (Helmstraat), pour examiner le 
magnifique spécimen d’une de ces célèbres tortues fossiles du 
maestrichtien, la Clielouia Hoffinanni. 
M. Hou ben, directeur de l’Ecole, a bien voulu nous donner 
(pielques renseignements. Le fossile se distingue par la belle 
conservation de la tête de l’animal. Il provient d’une localité 
belge, i)arce qu’on l’a trouvé dans les exploitations de tufeau 
maestrichtien, à Neder-Canne, dans la vallée du Gecr, au Sud- 
Ouest de Maestricht. Trouvée en 1864, parmi les /[O carapaces 
environ de tortues qu’a livrées le tufeau de Maestricht, c’est la 
seule connue qui, du côté gauche, offre le bord marginal intact; 
sa circonférence était de 4 - 3 o mèti'es non compris la tête (selon 
C. Ubaghs). 11 semble désirable de placer ce précieux objet dans 
un musée géologique, où il pourrait être vu par quantité de 
paléontologues qui maintenant ne connaissent pas même le fait 
de son existence. 
En se dirigeant vers Smeermaas, on a croisé le canal de Bois- 
le-Duc par le premier pont en face de l’usine Vesta, et repris, 
à l’Ouest de ce canal, la direction du Nord jusqu’à l’usine Belvé¬ 
dère (fabrication de briques). Le directeur, M. Jos. Lalieu, avait 
gracieusement consenti à une visite de la grande ballastière à 
l’Ouest de l’usine. Cette ballastière entame l’escarpement entre la 
basse terrasse^ sur laquelle se trouvait notre chemin, et une 
moyenne terrasse, portant le village de Caberg, escarpement qui 
se trouvait déjà à notre gauche depuis Maestricht. 11 s’élève 
depuis + 40 mètres jusqu’à -1 65 mètres. 
