signatures du bourgmestre et du secrétaire communal. 
« A la requête de MM. Evence Coppée, industriel à 
» Haine-Saint-Pierre, et Van der Slik et C ie , demeurant à 
» Dortrecht, qui nous assurent que M. Bogaert, ex-ingé- 
» nieur des mines à Maastricht, aujourd’hui pensionné, est 
» absent. 
» Nous, bourgmestre de la commune de Voerendaal, 
» attestons par les présentes ce qui suit : 
» Le 10 juin 1875, accompagné de notre secrétaire 
» communal, M. Martin Piters, de M l’ingénieur Bogaert 
» et des propriétaires du trou de sonde Avondstar, situé 
» dans notre commune, sur la route de Heerlen h Maas- 
» tricht, nous avons assisté au forage d’une couche de 
» charbon traversée par ce sondage. Le charbon retiré a 
» été essayé dans les pipes, à la forge, et après quelque 
» temps d’incinération, il s’est dégagé, par le tuyau des 
» pipes, du gaz qui a brûlé pendant 4 à 5 minutes, et de 
» ces pipes, on a ensuite extrait un résidu solide, grisâtre, 
» dont la cassure offrait une couleur blanc-argent. 
« Les ingénieurs présents ont reconnu ce résidu comme 
» étant du coke de très-bonne qualité; cependant M. 
» l’ingénieur Bogaert ne s’est pas intéressé â ces essais, 
» et il s’est contenté d’emporter les échantillons de char- 
» bon et de coke d’Avondstar. 
» Voerendaal, le 15 septembre 1876. 
» Le Secrétaire communal, Le Bourgmestrei 
(Signé) M. PITERS. (Signé) W. P JETER S.» 
On conviendra, après la lecture de ce document, que 
toute l’erreur, de ma part, consiste à avoir dit « adminis- 
