— 137 — 
grand de grappes florales dont l’ensemble forme une longue 
panicule (1). 
D’après la considération de divers caractères, les botanistes 
modernes ont divisé le genre Artemisia en sections dont le 
nombre varie de trois à cinq, suivant l’étendue des pays dont 
on décrit la végétation. Pour la plupart des Flores, la division 
en trois sections est suffisante; 1 0 Absinthium, comprenant les 
espèces à réceptacle poilu, à capitules hétérogames, les fleurs 
extérieures femelles ; 2° Abrotonum comprenant les espèces à 
réceptacle glabre et à capitules hétérogames comme celles du 
groupe précédent; 3° Seriphidium à réceptacle glabre et à capi¬ 
tules homogames, dont toutes les fleurs sont hermaphrodites. 
Il a été dit plus haut que, vraisemblablement, les anciens 
naturalistes avaient rangé dans le groupe Abrotonum plusieurs 
espèces d 'Artemisia et de Santolina à odeur suave. Cette opi¬ 
nion, quoique n’ayant pas été explicitement formulée jusqu’à 
ce jour, semble avoir été celle de la plupart des botanistes depuis 
l’époque de Ja Renaissance. Ils ont en effet décrit et figuré dans 
leurs ouvrages la Santolina chamœcyparissus sous la désigna¬ 
tion de Abrotonum fœmina et les Artemisia abrotonum et 
camphorata sous le nom de Abrotonum mas. Les autres Ar¬ 
moises à odeur moins agréable ont été mises par eux dans les 
genres Absinthium et Artemisia . 
L’identification de Y Abrotonum fœmina des naturalistes de 
l’antiquité avec les Santolina est admissible, car Dioscoride 
avait dit que l’Abrotonon femelle est une plante de Sicile qui a 
des fleurs d’un jaune d’or agglomérées au sommet des rameaux 
et de petites feuilles blanchâtres, disposées autour de ceux-ci. 
Le nom spécifique, petit Cyprès, a été emprunté par les bota¬ 
nistes modernes à Pline : « Le Chamæcyparissos a une grande 
efficacité contre le venin des scorpions et de tous les serpents » 
(XXIV, 86). Cette vertu curative est précisément attribuée à 
l’Abrotonon par tous les anciens médecins grecs et latins. Du 
(1) J’ai expliqué ailleurs (Aun. Soc. botau. Lyon, XI, 1883), que le plus 
souvent les mots a mâle et femelle » n’avaient pas, dans les écrits des natu¬ 
ralistes de l’Antiquité, le sens précis que nous leur donnons, mais servaient 
à distinguer les espèces d’un même genre. C’est ainsi que, par exemple, dans 
les genres Verbena, Gonyza, Cornus, Tilia, Narthex, Cannabis, Orchis et 
Pteris, on appelait mâles les espèces qui avaient une taille plus élevée, une 
tige plus ligneuse, ou une inflorescence plus fournie, ou encore des feuilles 
plus amples. 
