— 12 - 
presentado Marte durante estos últimos meses y la baja temperatura caracterís¬ 
tica de la actual primavera terrestre? Si esta coincidencia no fuera debida al 
azar, debiéramos creer que el origen de esta baja temperatura, común á los dos 
planetas, es cósmico, exterior; que la causa se debe quizás á una disminución ac¬ 
cidental ó periódica de la energía calorífica solar. 
En la imposibilidad de responder á esta pregunta por el momento, sirva 
cuando menos esta observación para poner de relieve la importancia de la Me¬ 
teorología comparada de Marte y de la Tierra, al objeto de deducir en muchos 
casos si algunos estados especiales atmosféricos de la Tierra reconocen por ori¬ 
gen perturbaciones dimanadas del propio planeta ó bien si proceden de una cau¬ 
sa exterior ó común, como la variación de la radiación solar ó fenómenos cós¬ 
micos imposibles en estos momentos de precisar. Cierto que los elementos 
meteorológicos que podemos apreciar en Marte son bien escasos y de observación 
relativamente muy defectuosa, pero es evidente, asimismo, que contamos con un 
fiel y precioso termómetro, como son las nieves polares, que nos permite apreciar 
la temperatura relativa del planeta vecino en cada época de observación. En cuan¬ 
to á la Tierra, creo inútil tener que demostrar que para obtener con cierta exacti¬ 
tud la cantidad de calorías recibidas por la misma en un tiempo determinado, es 
preciso servirse de los datos termométricos procedentes de gran número de es¬ 
taciones meteorológicas que estén convenientemente espaciadas en toda la perife¬ 
ria de la Tierra, circunstancia que, generalmente, se atiende muy poco en los es¬ 
tudios de climatología general. 
Paréceme que una continuada comparación meteorológica de ambos planetas 
efectuada en las citadas condiciones, podría dar mucha luz sobre algunos proble¬ 
mas de la radiación solar y de la meteorología terrestre y marcial. 
Barcelona, 31 mayo 1903. 
NOTA SOBRE LA ROTACIÓN DE SATURNO 
La determinación de la rotación de Saturno ha sido casi siempre una cuestión 
difícil. Esta dificultad no ha reconocido otro origen, en general, que la rareza de 
la percepción de manchas identificables y duraderas sobre el disco de Saturno. La 
pequeña y débil luminosidad del disco saturniano añadida á la uniformidad relativa 
de las zonas y bandas del planeta, han hecho casi siempre difícil y poco segúrala 
determinación de los pasos por el meridiano central del planeta de los detalles de 
su disco. A pesar de ello, son muchos los observadores que aseguran haber obser¬ 
vado repetidamente las rotaciones de manchas blancas y obscuras y que han dado 
el valor numérico de las mismas. Pero me permitiré afirmar, fundándome en mi 
36 
