13 - 
experiencia propia, que la mayoría de los valores dados por diferentes astrónomos 
son completamente imaginarios, pues casi nunca he podido observar con mi ecua¬ 
torial alguna de las manchas de Saturno que muchos observadores con instru¬ 
mentos inferiores al mío pretendían haber visto. Excepción hecha de algunas ob¬ 
servaciones de Guillermo Herschel, casi las únicas observaciones seguras que te¬ 
níamos de pasos por el meridiano central de Saturno con su consiguiente determi¬ 
nación de la rotación, se deben al Profesor Asaph Hall, efectuadas en el Ob¬ 
servatorio Naval de Washington, de noviembre á diciembre de 1877. El valor que 
obtuvo dicho astrónomo para la duración de la rotación fué de 10 h 14 m 24 s . 
Júzguese, con dichos antecedentes, de mi satisfacción al recibir un telegra¬ 
ma de la Centralstelle de Kiel, en el que se me anunciaba que el Prof. Barnard, 
del Observatorio Lick, acababa de descubrir una brillante mancha en el disco de 
Saturno. Recibí el telegrama el 25 de junio del corriente año, y el 26, con es¬ 
pléndida imagen telescópica, pude observar la mancha de Barnard, que pasó por 
el meridiano central á las 13 h 19 m (T. m. a. de Gr.). La mancha era efectiva¬ 
mente excepcional por su visibilidad y blancura; además, era doble. Una de los 
componentes (la izquierda), era la más brillante, y á ella refiero y referiré en lo 
sucesivo la hora de los pasos. La mancha se hallaba en la zona tropical boreal, 
en contacto con la gran banda boreal ecuatorial. 
I julio.—A las I3 h 55 m pasó por el m. c. otra mancha blanca de la misma 
zona, pero menor que la de Barnard. También parecía doble. 
8 julio.—A las 12 h 40 m pasó la mancha de Barnard. Análogo aspecto que 
el primer día. 
9 julio.—A las ll h 10 m se vió cerca del borde del planeta la mancha de 
Barnard, cuyo paso por el m. c. debió tener lugar hacia las I0 h . 
II julio.—Alas ll h 45 m pasó por el m. c. una mancha blanca difícil, pero 
bien segura, de la misma zona, en la cual, por otra parte, se vislumbran numero¬ 
sos cúmulos blanquizcos. A las 14 h 45 m + (estima hecha unos 35 m antes del paso) 
pasó por el m. c. la mancha de Barnard, acompañada á su izquierda por la man¬ 
cha ó componente blanca señalada más arriba. 
14 julio.—A las ll h 15 m pasó una difícil manchita blanca de la misma zona 
por el m. c. 
20 julio. —Paso de la mancha de Barnard á las ll h 32 m . Evidentemente, 
era más débil y parecía haberse alargado. Imagen bastante mala. 
21 julio.—A las 9 h 45 m pasó por el m. c. otra mancha blanca bastante 
aparente de la misma zona. 
24 julio.—Paso deja mancha de Barnard á las ll h - 25 m . Observación rápi¬ 
da hecha en un claro de nubes. 
28 julio.—A las ll h 15 m , paso de la mancha de Barnard. Estaba muy debili¬ 
tada, tanto que era ya de observación difícil. 
Esta es mi última observación segura de la mancha de Barnard. Si algunas 
veces, más adelante, me pareció distinguirla, la observación me resultaba dudosa 
37 
