- 16 
resistencia en el movimiento de traslación de las moléculas gaseosas en el seno de 
otro medio gaseoso. Para todos los detalles concernientes á mi citada hipótesis de 
las mareas atmosféricas, remito al lector al núm. 2, vol X del «Journal of the 
British Astronomical Association». Caso de ser ciertas estas consideraciones, la 
verdadera rotación de Saturno estaría más próxima del período de la mancha de 
Barnard que del de la mancha de Asaph Hall, lo cual modifica grandemente el 
concepto que hasta ahora teníamos del valor de uno délos principales elementos as¬ 
tronómicos de nuestro sistema solar, y nos plantea un problema importante, cuya 
resolución, en esta Nota, no hago más que iniciar. 
Barcelona, 30 noviembre 1903. 
EL PLANETA JÚPITER EN 1903 
Siguiendo mi costumbre de años anteriores, tengo hoy el honor de exponer 
á esta Academia los resultados de mis observaciones sistemáticas de Júpiter efec¬ 
tuadas durante el transcurso de 1903. El instrumento empleado ha sido mi ecuato¬ 
rial de 6 pulgadas, provisto indistintamente de oculares positivos y negativos. 
Las imágenes telescópicas no han sido, por lo general, muy buenas, influ¬ 
yendo en ello, sobre todo, la inestabilidad barométrica extraordinaria que ha 
caracterizado el invierno que se termina. No obstante, en diferentes ocasiones he 
podido hacer uso de grandes aumentos que me han permitido distinguir ó vislum¬ 
brar pequeñísimos detalles de la atmósfera joviana, atmósfera que, como es 
sabido, envuelve por completo la superficie propiamente dicha del planeta. 
El aspecto general del mismo no ha presentado cambios radicales respecto 
del que ofreció en 1902. Las dos grandes bandas ecuatoriales han sido bastante 
intensas. 
Las bandas templadas -f- ¡3 y — ¡3 y las de latitud más elevada han sido azula¬ 
das y rojizas. La banda — a, doble, como de costumbre, y con la depresión 
característica de la Mancha roja. Doble también he visto casi siempre la banda 
a. Estas dos bandas ecuatoriales han sido siempre rojizas. La zona ecuatorial 
ha sido, en general, la región más clara del planeta, y ha presentado poquísimos 
detalles ó manchas del sistema I, por manera que el cálculo de la rotación de la co¬ 
rriente ecuatorial no me ha sido posible obtenerla ni siquiera con pequeña aproxi¬ 
mación. No así los detalles del sistema II, que han sido numerosos y de fácil iden¬ 
tificación. Entre estos últimos merece mencionarse, aparte de la Mancha roja, 
una manchita negra boreal, situada hacia los 45° de longitud (tomando siempre 
como punto de partida'de la longitud del sistema II el meridiano inicial adoptado 
40 
