21 — 
cha roja. El error probable no pasa de dos minutos de tiempo. Es todo lo que 
puede esperarse de una apreciación hecha por simple estima, apreciación que, 
repito, es mucho más exacta que efectuada con el micrómetro, y que, por otra 
parte, es perfectamente suficiente en los estudios de física planetaria. 
Barcelona, 27 de febrero 1904. 
TRABAJOS PRELIMINARES 
EFECTUADOS CON EL ECUATORIAL DEL ObSERVATORIO'FaBRA 
La instalación correcta y definitiva de un ecuatorial de la categoría del que 
figura en el Observatorio-Fabra representa un trabajo considerable, máxime 
habiéndose efectuado el montaje en condiciones nada apropiadas, por efecto 
de la premura de tiempo que exigió la inauguración régia del Observatorio. Ello 
fué causa de que tedas las articulaciones del instrumento (coginetes, carda¬ 
nes, etc.,) se llenaran de polvo de cal, de cemento y de yeso, lo cual me ha obli¬ 
gado, después de la inauguración, á desmontar dichas articulaciones, limpiarlas 
y engrasarlas, y á hacer un lavado, por medio de un exceso de aceite, de los 
ejes, pivotes, etc., del aparato de relojería. En la actualidad, todos los movi¬ 
mientos del instrumento son de extremada dulzura. Para dar idea de ésta y al 
propio tiempo de lo muchísimo que mejoró el movimiento del eje horario con el 
lavado indicado y con la nivelación del pié que efectué simultáneamente con 
aquél, haré notar que en un principio el peso motor del aparato de relojería era 
de unos 80 kilos, mientras hoy es inferior á 40. 
La orientación del instrumento la he obtenido siguiendo un sencillo é inge¬ 
nioso procedimiento, que no requiere conocer con exactitud la hora local. El pro¬ 
cedimiento es el indicado por Loewy y Puiseuxy más tarde por Scheiner y adop¬ 
tado en la instalación de la mayoría de los ecuatoriales destinados á la confección 
de la Carta fotográfica del Cielo. Bigourdan, en su obra «Instructions équato- 
riales,» da la resolución analítica del problema. Yo aquí expondré la demos¬ 
tración gráfica que se me ha ocurrido del mismo. 
La orientación de un ecuatorial es una operación doble, pues comprende el 
reglaje en azimut y el reglaje en altura polar. Para el reglaje en azimut, 
suponiendo ya aproximada la posición del ecuatorial, observaremos una estrella 
cuyo ángulo horario sea muy pequeño. Para evitar correcciones de refracción, 
se puede observar una estrella cenital. Sean (fig. 1. a ) H H’ el horizonte, NS la 
traza en la esfera celeste del plano meridiano, mirando al Sur; E, una estrella 
cuyo paralelo diurno será el arco de trazo seguido. Al propio tiempo, seaN' S' la 
traza en la esfera celeste del plano meridiano instrumental. La distancia de NS á 
45 
