— 15 - 
formó el plan de estudios y viajes sin perdonar sacrificio alguno para propor¬ 
cionarse los datos que buscaba. Y atravesó los estados del Misisipí, Alabama, 
Kentucky, Tennesue, Missouri, Illinois, Indiana, Ohio, Virginia, Maryland, Pen- 
silvania, New-Jersey y New-York, deteniéndose principalmente en S. Luis, Co- 
lumbia, Pittsburg, Washington, Baltimore, Philadelphia, New-York, New-Jer¬ 
sey y Niágara. 
Los que no han salido de su país ó sólo han hecho excursiones de recreo por 
las naciones más civilizadas del extranjero, difícilmente pueden figurarse las difi¬ 
cultades con que Tremols debió luchar, teniendo en cuenta la época y las condi¬ 
ciones en que realizó el viaje. Transcribiré aquí sus palabras tomadas de la me¬ 
moria que presentó á la Diputación. 
«Difícil ha sido y en algunos casos hasta penosa nuestra peregrinación por 
aquellos remotos países, y la tarea de reunir todos los datos y materiales que 
eran indispensables para poder abordar el estudio de las diversas cuestiones que 
abarcaba nuestra comisión, y á fin de que pudiéramos más tarde establecer sobre 
las mismas soluciones que llenaran plenamente el objeto que V E. se propuso al 
conferirnos tan honroso cargo. Un idioma que no nos era familiar; una estación 
ruda y sujeta á recrudescencias extremas, temibles y embarazosas hasta para 
los mismos habitantes del país; un cambio de vida y costumbres casi radical á 
que difícilmente puede acomodarse un europeo sin menoscabo de su salud, y 
hasta el carácter peculiar de aquella parte del mundo, fueron otros tantos obs¬ 
táculos con los cuales tuvimos una obstinada lucha.» 
Tremols luchó con toda energía é hizo todo cuanto sus fuerzas y medios le 
permitían, El resúmen de sus trabajos está contenido en la memoria que presen¬ 
tó á la Diputación provincial, memoria sobre la cual el distinguido botánico Doc¬ 
tor Costa ha dicho en su juicio crítico: 
«El cúmulo de las observaciones y juicios emitidos sobre tan vasto asunto, 
expuestos con vigoroso método, hace del escrito de Tremols más que un informe, 
un tratado del estado actual de los conocimientos á que sobre el recurso de ape¬ 
lar á las cepas exóticas para salvar á las indígenas, podemos vernos obligados á 
recurrir.» 
La Diputación provincial, en sesión pública de 7 de febrero de 1881, acordó: 
dar á su comisionado el más expresivo voto de gracias por la inteligencia y celo 
con que ha desempeñado el cargo que le había confiado é imprimir 500 ejempla¬ 
res de la memoria. 
V 
Cualquiera que no hubiese conocido á Tremols, se figuraría al ver sus nume¬ 
rosos trabajos, un hombre de carácter fuerte y dominante, dotado de exuberan¬ 
te energía, brusco é imperativo; y la equivocación hubiera sido completa. 
f5 
