EL ARTE DE CINCELAR 
Discurso leído por el Académico 
Don José Masriera y Manovens 
Sesión del día 27 de enero de 1906 
Señores académicos: 
Consideramos al cincelado como uno de los principales elementos que en la 
metalistería tienen influencia bastante para dotar á la obra, en su terminación, 
del carácter artístico definitivo que el artista, autor de la misma, se propuso 
otorgarle al concebirla, amén de cuando constituye el principio y fin, en cuyo 
caso el cincelador viene á ser el autor absoluto de la obra suntuaria. 
Su origen se remonta á lejanos tiempos de los cuales se conservan multitud 
de obras selectas, como estátuas monumentales, estatuas pequeñas de salón, or¬ 
namentos de estancias, muebles, sepulturas, joyas de todas clases, todas fundidas 
primeramente y luego terminadas con el retoque del cincel, dando relieve ó 
cuerpo á la parte superficial y completando la obra ostentando el aspecto artís¬ 
tico que había concebido su autor. Son prodigiosos los trabajos de cincel al repu¬ 
jado en cantidad considerable y que se conservan hoy día en varios museos, todos 
los cuales determinan claramente el poder artístico del cincelador. 
La historia romana nos ha legado numerosas maravillas de la producción 
artística de aquel pueblo, en que se nota principalmente la pericia del cincelador 
con cuyo procedimiento se terminaba la obra. El gran museo de Nápoles ofrece 
un testimonio el más elocuente de la historia artística romana con sus grandes y 
prodigiosas estátuas de bronce, como el Júpiter, y sus estatuitas el Narciso y 
la Victoria, admirablemente modeladas y terminadas á cincel sin perder un 
ápice del inspirado conjunto del modelo. Los preciosos cubre-brazos y piernas 
que usaban los gladiadores nos dan una patente prueba de cuanto trabajaba en 
ellos el cincelador apurando el artístico trabajo, especialmente en los escudos y 
corazas de los cuales se conservan reproducciones que cautivan. 
Sucumbió aquella civilización y en la próxima edad media tenemos aplicado 
el repuje en diferente forma y para diferentes usos. Producíanse en su totalidad 
repujando una plancha de metal, generalmente plata ó cobre, varios objetos 
litúrgicos, como cruces, cálices, vinajeras, paces, etc., y cuantos servían perfec¬ 
tamente para el culto, desarrollándose en todo su esplendor en los siglos xiv y 
513 74 
MEMORIAS.—TOMO V. 
