Ejemplo: Series y Subseries son grupos que pueden intercalarse entre la subsección y la es¬ 
pecie (i). 
Art. 13. La definición de cada uno de estos nombres de grupos varía, has¬ 
ta cierto punto, según las opiniones individuales y el estado de la ciencia, pero no 
puede invertirse su orden relativo, sancionado por el uso. La clasificación que 
contenga inversiones no es admisible (2). 
Ejemplos de inversiones inadmisibles: una forma dividida en variedades, una especie que con¬ 
tenga géneros, un género que encierre familias ó tribus, 
Art. 14. La fecundación de una especie por otra especie, produce un híbrido 
(. hybrida ), la de una modificación ó subdivisión de especie por otra modificación 
de la misma especie, da origen á un mestizo ( mistus). 
Recomendaciones. 
I. La distribución de las especies en un género ó en una subdivisión de género se hace por 
medio de signos tipográficos, de letras ó de cifras. Los híbridos se colocan daspués de una de las es¬ 
pecies de que provienen, con el signo X antepuesto al nombre genérico. 
La distribución de las subespecies en la especie se hace por medio de letras ó de cifras; la de 
las variedades, por la serie de las letras griegas, a, [ 3 , y, etc (3). Los grupos inferiores á las varie¬ 
dades y los mestizos se indican con letras, números ó signos tipográficos á la voluntad de cada 
autor (4). 
Las modificaciones de las plantas cultivadas deben referirse, cuanto se pueda, á las especies es¬ 
pontáneas de que proceden. 
CAPÍTULO III. 
Sobre la manera de designar cada grupo ó asociación de vegetales 
EN PARTICULAR 
Sección 1. a — Principios generales; prioridad. 
Art. 15. Cada grupo natural de vegetales * no puede tener en el lenguaje 
científico más que una denominación válida, es á saber la más antigua, siempre 
(1) La palabra Series fué propuesta en el Congreso por el Dr. Engler. 
(2) Creo que debe entenderse que no será admisible aquella inversión. Porque por lo demás 
la clasificación podrá acomodarse á lo estatuido en estas reglas y será en ello perfectamente ad¬ 
misible. 
(3) Algunos autores omiten las letras griegas al citar las variedades, consignando simplemente 
el nombre; y esta práctica podrá tener ventaja en la introducción de variedades nuevas. Porque la 
nueva variedad podrá ser más afin á la var. a, por ejemplo, que á la 5, que es la última; si se la de¬ 
nomina parece se la asimila á la 8, de la que difiere notablemente; si se la apellida ¡ 3 , será me¬ 
nester hacer correr laa siguientes, cambiándose así con frecuencia las denominaciones, lo cual es 
contrario al espíritu de estas reglas y en particular al art. 4. 0 fundamental. 
(4) Es frecuente emplear números ó letras latinas. 
* Véase la observación hecha al art. 9. (Nota del Texto). 
63 
