plural, escritos con mayúscula, ó bien se substituyen por un número ordinal ó una 
letra. 
Ejemplos.—Substantivos: Fraxinaster, Trifoliastrum, Adenoscilla, Enhermannia, Archieracium, 
Micromelilotas, Pseudinga, Heterodraba, Gymnocimum, A T eoplantago, Stachyotypus. —Adjetivos: Pleio- 
stylce, Fimbriati, Bibracteolata, Pachycladce . 
Recomendaciones. 
IV. Cuando el nombre de un género, subgénero ó sección se toma del nombre de una perso¬ 
na, se forma de la siguiente manera: 
aj Si el nombre termina en vocal, se le añade la letra -a (así Glazioua, de Glaziou; Burea.ua , 
de Bureau), excepto cuando el nombre tenga ya la terminación en a, que entonces se le hace termi¬ 
nar en sea, (ej.: Collcea, de Colla). 
b) Cuando el nombre termina en consonante, se añaden las letras -ia (así Magnusia, de Mag- 
nus; Ramondia, de Ramond), salvo cuando la desinencia sea er, que en tal caso se termina en -era 
(ej.: Kernera, de Kemer (i). 
c) Las sílabas no modificadas por estas desinencias conservan su propia ortografía con exacti¬ 
tud, aun empleando las consonantes k y w ó los grupos de vocales que no se usaban en el latín clá¬ 
sico. Se transcribirán las letras extrañas al latín de los botánicos y se abandonarán los signos diacrí¬ 
ticos. Las letras a, ó, ü de las lenguas germánicas se tornan en se, ce, ue, las é, é y é de la lengua 
francesa hácense generalmente e. 
dj Los nombres pueden estar acompañados de un prefijo, de un sufijo, ó modificados por ana¬ 
grama ó abreviación. En estos casos tienen siempre el valor de nombres diferentes del primitivo. 
Ej.: Durvillea y Urvillea, Lapeyrousea y Peyrousea, Engiera, Englerastrum y Englerella, Bouchea y 
Ubochea, Gradería (2) y Gerardia, Martia y Martiusia. 
V. Los botánicos que publican nombres de géneros dan prueba de discreción y gusto, si tienen 
en cuenta las siguientes recomendaciones: 
a) No formar nombres muy largos ó de difícil pronunciación. 
b) No emplear de nuevo un nombre ya empleado y que pasó á la sinonimia (homónimo). 
c) No dedicar géneros á personas enteramente extrañas á la Botánica, ó al menos á las Ciencias 
Naturales, ni á personas desconocidas. 
d) No tomar nombres de lenguas bárbaras, á no ser que tales nombres se hallasen citados con 
frecuencia en los libros de viajeros y ofrezcan una forma agradable que se acomode fácilmente á la 
índole de la lengua latina y de los países civilizados. 
e) Recordar, á ser posible, por medio de la composición ó terminación del nombre, las afini¬ 
dades ó analogías del género. 
fj Evitar los nombres adjetivos substantivados. 
g) No dar á un género un nombre de forma propia más bien de un subgénero ó sección (Eusi- 
deroxylon, por ejemplo, nombre formado para un género de Lauráceas, pero que, á pesar de esto, por 
ser válido, no puede cambiarse). 
h) No crear nombres formados por la combinación de elementos de dos lenguas. 
VI. L03 botánicos que inventan nombres de subgéneros ó secciones, harán bien atendiendo á 
las consideraciones precedentes y además á las que siguen: 
aj Designar la principal división de un género con un nombre que lo recuerde mediante algu¬ 
na adición ó modificación CEu- puesto al principio de la palabra cuando es de origen griego; astrum, 
(1) Por costumbre se ha venido haciendo así; pero no veo dificultad en que los er sigan la re¬ 
gla general, v. gr.: Quería, de Quer, Kcerberia de Kcerber, etc. 
(2) Parece bien asi. Véase lo dicho en la nota anterior. 
66 
