— 13 — 
-ella, al fin, cuando es de origen latino, ó alguna otra modificación que esté conforme á la gramática 
y usos de la lengua latina). 
b) Evitar en un género el nombrar un subgénero ó sección con el nombre del género termina¬ 
do en -oides, ú opsis', antes al contrario, reservar esta desinencia para una sección que ofreciese se¬ 
mejanza con otro género, añadiendo entonces -oides ú -opsis al nombre de este otro género, si es de 
origen griego, para formar el nombre de la sección. 
O Evitar el tomar como nombre de subgénero ó sección un nombre que existe ya como tal en 
otro género, ó bien es el nombre de un género admitido. 
VII. Cuando se desea citar el nombre de un subgénero ó sección juntamente con el del género 
y de la especie, el nombre de la subdivisión del género se coloca entre paréntesis entre los otros 
dos' Ej.: Astragalus (Cyclogottis) contortuplicatus. 
§ 4. Nombres de especies y de subdivisiones de especies. 
Art. 26. Cada especie, aun aquellas que constituyen por sí solas un géne¬ 
ro, se designan con el nombre del género á que pertenece, seguido de un nombre 
(ó epíteto) llamado específico, comúnmente de la naturaleza de los adjetivos 
(combinación de dos nombres, binomio, nombre binario). 
Ejemplos: Dianthus monspessulamis, Papaver Rhceas, Fumaria Gussonei, Uromyces Fabce, Ge- 
ranium Robertianum, Embelia Sarasinorum, Adiantum Capillas Vetieris. Linneo introdujo alguna vez 
símbolos en los nombres específicos. El artículo 26 importa la transcripción de estos símbolos, v. gr.: 
Scandix Pecten- Veneris (--= Scandix Peden J); Verónica Anagallis-aquatica (= Verónica Anagallis y). 
Recomendaciones. 
VIII. El nombre específico conviene en general que indique algo del aspecto, caracteres, pro¬ 
cedencia, historia ó propiedades de la especie. Si se hace derivar de un nombre de persona, hácese 
por lo común para recordar el de aquel que la descubrió ó describió, ó que de algún modo trató 
de ella. 
IX. Los nombres de varón ó de mujer, así como los de países y localidades empleados como 
nombres específicos, pueden ser substantivos en genitivo ( Clusii , sakarce) ó adjetivos (Clusiamts, 
dahuncus). En adelante es preferible evitar el empleo del genitivo y del adjetivo del mismo nombre, 
para designar especies pertenecientes al mismo género, por ej.: Lysimachia Hemsleyana Maxim. (1891 
y L. Hemsleyi Franch. (1895). 
X. Todos los nombres específicos se escriben°con letra minúscula, excepto los que se derivan 
de nombres propios de varón ó de mujer (substantivos ó adjetivos). Ej.: Ficus indica, Circcea lute- 
tiana, Brassüa Napus, Lythrum Hyssopifolia, Aster novi-belgii, Malva Tournefortiana, Phyteuma 
Halleri (1). 
XI. Cuando se toma un nombre específico de un nombre de varón, se construye de la manera 
siguiente: 
a ) Si el nombre termina en vocal, se añade la letra -i (así Glazioui, de Glaziou; Bureaui, de 
Burean), menos cuando termina en a, que entonces la palabra termina en -ce así Balansce, de Balansa). 
b) Si el nombre termina en consonante, se le añaden las letras -ii (así Magnusii, de Magnus; 
(1) De la misma manera que se escribe con minúscula indica, lutetiana, pudiera tournefortia- 
na y cualquiera otro epíteto formado de un nombre de persona: la razón es la misma para todos; to¬ 
dos se derivan por igual manera de un nombre propio (India, Lutetice, Tournefort, etc.); tan nombre 
propio es un o como otro. 
67 
