- 17 — 
ó supuestos tales, son designados también por una fórmula, y por un nombre, 
además, cuando esto parezca útil ó necesario (1). 
La fórmula se escribe por medio de los nombres de los dos padres, siguién¬ 
dose por orden alfabético. 
El híbrido es referido al género que precede al otro en orden alfabético (2). 
El nombre es precedido del signo X- 
Ejemplos: X Ammophila báltica = Ammophila arenaria X Calamagrostis epigeios. 
Art. 33. Los híbridos ternarios, ó de orden superior, se designan como 
los híbridos ordinarios con una fórmula, y, eventualmente, con un nombre. 
Ejemplos: X Salix Strcehleri = S. atirita X repens ó S. (aurita X repensj X cinérea. 
Art. 34. Cuando hay lugar de distinguir las diversas formas de un híbrido 
(híbridos pleomorfos, combinaciones entre las diversas formas de especies colec¬ 
tivas, etc.), las subdivisiones se ordenan en el interior del híbrido como las sub¬ 
divisiones de las especies dentro de la especie. 
Ejemplos: X Mentha villosa j 3 Lamarckii (= M. longifolia X rotundifolia). Las fórmulas 
pueden indicar la preponderancia de los caracteres de uno ú otro de los padres, bajo las formas si¬ 
guientes: Mentha longifolia 7> X rotundifolia, M. longifolia <C X rotundifolia, Cirsium superca- 
num X rivulare, etc., etc. También pueden indicar la participación de una variedad particular. Ejem¬ 
plo: Salix caprea X dapknoides var. pulchra. 
Recomendación. 
XVII. Los mestizos, ó presuntos tales, pueden designarse con un nombre y una fórmula. Los 
nombres de los mestizos se intercalan en el interior de la especie entre las subdivisiones de esta y 
precedidos del signo X (3)- En la fórmula, los nombres de los padres se continúan por orden alfa¬ 
bético. 
Sección 4. De la publicación de los nombres y de la data de cada nombre 
ó combinación de nombres. 
Art. 35. La publicación resulta de la venta ó de la distribución entre el 
público, de impresos ó autógrafos indelebles. 
La comunicación de nombres nuevos en una sesión pública, los nombres 
(1) Y lo parecerá probablemente siempre á los autores que describan nuevos híbridos. Lo más 
sencillo es dar un nombre á cada híbrido. La fórmula es una explicación cierta (sólo en el caso ex¬ 
perimental) ó presunta (casi siempre) de su origen. 
(2) Este proceder puramente convencional puede ofrecer inconvenientes cuando el híbrido 
tenga muchas más analogías con el género que sigue al otro en orden alfabético. Desaparecería esta 
dificultad si el nombre genérico se tomase del género más afín al híbrido. 
(3) Para que por el mismo signo se conociese al punto si se trata de un híbrido ó un mestizo, 
convendría emplear un signo distinto para estos últimos. Este podría ser ±, que propuse. Ya que 
para los híbridos se ha tomado de la Aritmética el signo de multiplicar, para los mestizos que son de 
categoría inferior, serviría perfectamente el de suma y resta, ó solo el -f-, empleado en los mismos 
casos que el X para los híbridos. 
71 
