Cuando hay precisión de abreviar menos, á fin de evitar confusión entre nombres que comienzan 
por las mismas sílabas, síguese el mismo sistema, escribiendo, por ejemplo, dos sílabas con la ó las 
primeras consonantes de la tercera, ó bien se expresa una de las últimas consonantes características 
del nombre (Bertol. por Bertolini, para distinguirlo de Bertero; Michx por Michaux, para distinguirlo 
de Micheli). Los nombres de pila ó las designaciones accesorias, propias para distinguir dos botáni¬ 
cos del mismo nombre, se abrevian de la misma manera (Adr. Juss. por Adriano de Jussieu, Gsertn. 
fil. ó Gaertn. f. en vez de Gsertner filius). £ 
Cuando hay uso constante de abreviar un nombre de otra manera, lo mejor es conformarse á él 
(L. por Linneo, DC. por De Candolle, St. Hil. por de Saint-Hilaire). 
En las publicaciones destinadas al público en general y en los títulos, es preferible no abreviar. 
Sección 6. De los nombres que se han de conservar cuando un grupo se ha 
dividido , modificado, transportado , elevado ó rebajado, ó cuando 
se han refundido dos grupos de igual categoría. 
Art. 44. El cambio de caracteres ó la revisión que importa la exclusión 
de ciertos elementos de un grupo, ó la adición de nuevos elementos, no autorizan 
para cambiar el nombre ó nombres del grupo, á no ser que se trate del caso pre¬ 
visto en el art. 51. 
Ejemplos.—El género Myosotis fué comprendido desigualmente por R. Brown que por Linneo, 
pero el nombre no fué cambiado, ni debe serlo.—Varios autores han reunido ala Centatirea Jacea L. 
una ó dos especies que Linneo había separado; el grupo así constituido debería llamarse Centaurea 
Jacealj. sensu. ampl. ó Centaurea Jacea L. em. Visiani, em. Godron, etc.; la creación de un nom¬ 
bre nuevo como Centaurea vtilgaris Godr. es superflua. 
Art. 45. Cuando un género se divide en dos ó más, debe conservarse el 
nombre y darse á una de las divisiones principales. Si el género contenía una 
sección ú otra división, la cual por razón de su nombre ó de sus especies era el 
tipo ú origen del grupo, resérvase el nombre para esta parte. Si no existe seme¬ 
jante sección ó subdivisión, pero una de las fracciones desmembradas es mucho 
más numerosa en especies que las otras, para ella debe reservarse el nombre. 
Ejemplos.—El género Helianthemum L. comprendía según Dunal (in DC. prodr. I, 266-284, 
ann. 1824) 112 especies bien conocidas distribuidas en 9 secciones; varias de estas secciones fueron 
elevadas á la categoría de géneros después de aquella época (Fumana Spach. Tuberaria Spach), pero 
el nombre Helianthemum se conservó para las secciones agrupadas al rededor de la sección Euhe- 
lianthemum. —El género Convolvulus L. em. Jacq. fué dividido en dos por R. Brown en 1810 {Prodr. 
jl. Nov. Holl. p. 482 bis 484); el autor llamó Calystegia uno de los géneros derivados que no contaba 
entonces sino 4 especies, y reservó el de Convolvulus para el otro género derivado que contaba á la 
sazón mucho mayor número de especies.—De la misma manera Salisbury (in Trans. Linn. Soc. VI, 
317, ann. 1802), al separar la Erica vulgaris L. del género Erica, bajo el nombre de Callana, conser¬ 
vó el nombre de Erica para la gran masa de las especies restantes. 
Art. 46. En el caso de reunión de dos ó más grupos de la misma natura 
leza, debe subsistir el nombre más antiguo. Si los nombres son de la misma fecha, 
el autor escoge uno, y esta elección no puede ser modificada por los autores sub¬ 
siguientes. 
77 
