— 26 
(ann. 1753) elevada al grado de especie por Hudson, ha de llamarse Mentha ¡picata Huds. Fl. angl. 
ed. 1, p. 221 (ann. 1762) y no Mentha viridis L. Sp. ed. 2, p. 804 (ann. 1763).—El Lythrum interme- 
dium Ledeb. ( Ind. hort. Dorp. ann. 1822, considerado como una variedad de L. Salicaria L. ha de 
llamarse L. Salicaria var. gracilms Turcz. (in Bul/. Soc. nat. Moscou XVII, 235, ann., 1844), y no 
L. Salicaria var. intermedium Koehne (in Engl. Bot. flahi-b. I, 327, ann. 1881).—En todos estos ca¬ 
sos, los nombres creados en virtud de la antigua regla de Alf. de Candolle deben ceder el puesto á 
los nombres y combinaciones de nombres más antiguos. 
Recomendaciones. 
Los autores que han de verificar las traslaciones á que se refiere el art. 49, tendrán en cuenta 
las recomendaciones siguientes destinadas á evitar que un grupo cambie de nombre al cambiar de 
categoría: 
XXIX. 1. a Cuando una subtribu se hace tribu, una tribu tómase en subfamilia, una subfamilia 
pasa á ser familia, etc., ó que se verifican cambios de orden inverso, no se cambie la raíz del nom¬ 
bre sino sólo la desinencia (~ina¡, - ece , -idece, -acce, -ineoe, -ales etc.), á no ser que, en la nueva po¬ 
sición, exista alguno de los obstáculos indicados en los artículos de la sección 7, sea la nueva de¬ 
signación, ó por otro motivo grave. 
2. a Cuando una sección ó un subgénero se convierte en género ó se verifican cambios de 
orden inverso, consérvense los nombres antiguos, con tal de que no resulten dos géneros del mismo 
nombre en el reino vegetal, ó dos subdivisiones del mismo nombre en el mismo género, ó exista al¬ 
guno de los obstáculos indicados en los artículos de la sección 7. 
3. a Cuando una subdivisión de especie pasa á especie ó se verifican cambios de orden inverso, 
procúrese que subsistan los epítetos primitivos de los grupos, con tal de que no resulten dos especies 
de igual nombre en el mismo género, ó dos divisiones de igual nombre en la misma especie, ó se 
oponga alguno de los obstáculos indicados en la sección 7. 
Sección 7. De los nombres que se han de rechazar, cambiar ó modificar. 
Art. 50. Nadie tiene derecho para rechazar, cambiar ó modificar im nom¬ 
bre (ni combinación de nombre) so pretexto de que está mal escogido, que no es 
agradable, que otro es mejor ó más conocido, ni por existir un homónimo más 
antiguo y considerado universalmente como inválido, ni por Otro motivo discuti¬ 
ble ó de poco valor. (Véase igualmente el art. 57). 
Ejemplos.—Se viola esta regla cuando se trueca Staphylea en Staphylis, Tamus en Thamnos, 
Mentha en Minthe, TilUsa en Tillia, Vincétoxicum en Alexitoxicon; ú Orobanche Rapuin en O. saro- 
thamnophyta, O. Columbarice, en O. columbariczrens, O. Artemisia en O. artemisiepiphyta. Todas estas 
modificaciones contrarias al art. 50 han de rechazarse.—El nombre Diplomorpha Meissn. in Regensb. 
Denkschr. III, 289, (ann. 1841) no se ha de substituir al nombre genérico Wickstrcemia Endl. Prodr. 
fl. Norfolk., p. 47 (ann. 1883) por causa de homónimos anteriores Wi(c)kstrcemia Schrad. Gcet. ge!. 
Anz., p. 710 (ann. 1821) y Wi(cJkstroemia Spreng. in Vet. Akad. Handl. Stockh., ann. 1821, p. 161, 
t. 3, puesto que el primero es un simple sinónimo del género Laplacea Kunth (1821) y el segundo 
una subdivisión del género Eupatorium L. (ann. 1 753 )- 
Recomend aciones. 
Vid. por lo que respecta á los homónimos las recomendaciones V b y XIV f que prescriben el que 
se eviten en adelante los casos de este género. 
Atr. 51. Todos deben negarse á admitir un nombre en los casos siguientes: 
80 
