— 32 — 
dio que brindan entusiastas por la ciencia, por el amor, y por la patria. (1) Yo 
he tenido la dicha de participar de aquella fiesta de juventud, de alegría, de 
patriotismo y de progreso; yo, vagando por las tierras de Germania, con el 
ánimo entristecido por las desventuras de mi patria, he sido acogido amorosa¬ 
mente en aquella fiesta, encontrando en ella la caballeresca hospitalidad con que 
lo eran los antiguos trovadores y los vasos se han levantado en honor del repre¬ 
sentante de una raza de héroes y de poetas, de filósofos y de conquistadores 
hoy tan venida á menos. 
Y si del campo de la instrucción pasamos la vista al de la política, contem¬ 
plaremos el triunfo de las más absurdas ambiciones, la apoteosis de las figuras 
bizantinas más ridiculas, el sostenimiento á toda costa de los más perniciosos 
convencionalismos. cual si el buen sentido y aún el espíritu de conservación 
hubieran huido para siempre de entre nosotros. 
Y todo ante el silencio ó con la aquiescencia de los erigidos en pontífices de 
la regeneración nacional para cu} r o logro no encuentran otro medio que rega¬ 
larnos sucesivas ediciones corregidas y aumentadas de un «Arte oratoria» que 
ciertamente no nos hacía gran falta á pesar de sus excelencias. 
En tanto, la emigración continúa dejándonos sin brazos para el cultivo de los 
campos, es objeto de burlas, de un dudoso gusto, el plan de obras hidráulicas 
que devolvería la fertilidad á las llanuras desoladas que ha mucho dejaron de ser 
los graneros de Europa y se trata de volver á sumir en la desesperación y en la 
miseria á los pobres maestros de instrucción primaria que hace poco fueron li¬ 
bertados de ella en virtud de haber asumido el Estado la obligación sagrada de 
satisfacer sus modestos haberes. Contra las mismas Universidades se meditan 
golpes de muerte. ¿Qué hará después un pueblo privado de instrucción y de 
pan? 
Creyérase al meditar sobre tales enormidades que una ráfaga de insensatez 
suicida sopla sóbrela infeliz España, obscureciendo las más privilegiadas inteli¬ 
gencias empeñadas en la empresa de aflojar los lazos mismos de la nacionalidad 
(i) No podemos menos de trasladar aquí el texto de una de esas canciones elegida al azarpara 
que sirva de demostración á nuestro aserto: 
Texto alemán 
Traducción libre 
Auf, ilir Brüder! lasst uns avallen 
In dem grossen heil’gen Dom 
Last aus tausend Kehlen s challen 
Des Gesangs lebend’gen Strom, 
Wenn die Tone sich verschlingen 
Knüpfen wir das Bruderband 
Auf zum Himmel Wünsche dringen, 
Filr das deutsche Vaterland. 
Vamos; hermanos, penetremos en la santa 
catedral entonando á mil voces con entremez¬ 
clados acentos el coro que establezca nuestra 
fraternal alianza y haga ascender hasta el cielo 
nuestras plegarias por la dicha de la Patria ale¬ 
mana. 
(Cancionero de los escolares errantes.) 
(Liederbuch fahrender Schüler.) 
496 
