10 
petits et plus débiles ont été nommés femelles. Cette déviation 
dans l’opinion des anciens botanistes est démontrée par les 
passages suivants de Y Histoire des plantes de Théophraste, de 
la Matière médicale de Dioscoride et de Y Histoire naturelle 
de Pline. 
L’ Aristolochia macra (A. long a) est appelée mâle parce 
qu’elle a une longue racine en forme de Navet et une tige 
rameuse plus grosse que celle de Y Aristolochia strong y le (A. 
rotunda), nommée femelle par contraste. Celle-ci a une tige 
grêle, simple ou peu rameuse et une racine de forme globu¬ 
leuse. Diosc., III, 5. Pline ajoute que l’Aristoloche mâle appli¬ 
quée sous forme de pessaire immédiatement après la conception 
procure un enfant mâle, XXV, 54. 
Le Peristereôn mâle ou Hiera Botanê ( Verbena officinalis ) 
est une plante de neuf pouces de hauteur et même plus. Le 
Peristereôn femelle, appelé aussi Hiera Botanê ( Verbena su- 
pina ), est une herbe dont les rameaux anguleux restent cou¬ 
chés sur le sol. — Diosc., IV, 60 et 61 ; — Pline, XXV, 59. 
La Mandragore mâle [Mandragoras autumnalis ) a de 
grandes feuilles, larges et glabres comme celles de la Bette ; 
ses fruits globuleux sont deux fois plus gros que les fruits 
piriformes de la Mandragore femelle (il/. vernalis)', celle-ci a 
des feuilles plus courtes et plus étroites, noires, couchées près 
de la terre ; sa racine est plus petite et moins blanche. —* Diosc., 
IV, 76 ; — Pline, XXV, 94. 
D’après la forme et la grosseur des racines, on distingue deux 
variétés de Gonqi/lis ou Gonqulê (Brassica Rapa). — Théophr., 
Hist. plant., VII, 4. 
Deux espèces de Conyza servent à faire des couronnes: le 
grand, appelé mâle [Cupularia viscosa), a une fleur plus écla¬ 
tante et une odeur plus forte, c’est un arbrisseau haut de deux 
coudées. Le petit Conyza , nommé femelle [Cupularia graveo- 
lens), a une taille d’un pied seulement. Théophr., Hist. 
plant., VI, 2. — Diosc., III, 26. — Pline, XXI, 32. 
Parmi les arbres sauvages, les mâles sont plus vigoureux, 
ont un bois plus dur, plus dense et plus lourd. Théophr., Hist. 
plant., V, 4. — Le Thelycrania, ou Cornouiller femelle, est 
moins grand et moins robuste que le Crania mâle ; son bois 
est tendre et rempli de moelle à l’intérieur ; aussi ne peut-on 
pas s’en servir pour la fabrication des javelots. Hist. plant., 
III, 12; — Pline, XVI, 43. 
