— 15 — 
ficinalis) et une Véronique femelle ( Linaria elatine) (1). 
Celle-ci a des feuilles plus petites et une tig*e moins robuste. 
L ' Éupatorium cannabinum (C. Bauhin et Linné) était dit 
mâle par Thalius, Lobel et Columna, les Bidens tripartitus et 
cernuus étaient considérés comme femelles par les mêmes au¬ 
teurs. 
D’après Dodoens, le Myosotis palustris à tige molle et cou¬ 
chée à la base est femelle, les Myosotis silvatica et intermedia 
à tiges raides et dressées sont mâles. Le même auteur appelle 
mâle le Cucumis colocynthis à fruit gros et rond, et femelle la 
variété à fruit plus petit et piriforme. 
Les Petasites vulgare et album ont été appelés indifférem¬ 
ment majus ou mas et minus ou fœmina , notamment par Ca- 
merarius. 
Brunfels, Ruel et Lonicer appellent mâle le Polygonon hy- 
dropiper, et femelle le P. persicarium. 
Soùs les noms de Narthex et du diminutif Narthecion , Théo¬ 
phraste (Rist. plant. VI, 2J et Pline (XIII, 42) avaient signalé 
deux Férules, l’une plus grande (Ferula nodiflora), l’autre plus 
petite (F. ferulago L.). Fidèle à la tradition, Césalpin a nommé 
mâle la première et femelle la seconde. De Plantis , VII, 3. 
Une forme de Nicotia tabaca à feuilles étroites était dite 
femelle, une autre à larges feuilles était qualifiée mâle. C’est 
par distraction que Castore Durante a renversé les termes dans 
son Rerbario nuovo, publié à Rome en 1585. 
Jean Bauhin décrit longuement un Crista galli mas à feuil¬ 
les larges et à calyce velu (Rhinanthos majus , hirsulum LamJ, 
puis un Crista galli fœmina plus petit, à tige moins robuste, à 
feuilles plus courtes et plus étroites et à calyce glabre. (Rh . ma¬ 
jus, glabrum). Hist. plant. XXX, 59. 
Dans le chapitre suivant, nous expliquerons que les espèces 
appartenant aux trois groupes de YOrchis, du Satyrion et du 
Serapias étaient divisées, d’après la même considération, en 
mâles et femelles. Linné lui-même a conservé un Orchis mas- 
cula dans sa nomenclature. De L’Obel, Camerarius, Tabernae- 
montanus ont appelé mascula la grande Ortie remarquable 
par ses g’ros fruits globuleux que les autres botanistes nom- 
(1) Pour Dodoens et Thalius, la Véronique femelle est celle que G. Bauhin 
et Linné ont appelé V. serpyllifolia. 
