0 
— 33 - 
Pourtant, on est obligé d’avouer que le proverbe n’est pas 
applicable au nom de Phallos impudicus donné à un Cham¬ 
pignon qui semble être le type le mieux réussi de ce qu’on 
appelle les jeux de la nature. Les anciens botanistes grecs et 
romains ne l’ont pas connu, car, dans le cas contraire, ils n’au¬ 
raient pas manqué de le signaler et de lui donner l’étiquette 
qu’il a reçue plus tard. Jonghe Adrian (Adrianus Junius, en la¬ 
tin) paraît être le premier qui l’ait décrit et figuré dans son 
ouvrage intitulé: Phalli , ex fungorum généré in Hollan- 
diœ sabuletis passim crescentis descriptio et ad vivum ex - 
pressa pictura. —• Delphis, 1564. 
Les anciens botanistes grecs avaient été certainement moins 
heureux dans l’emploi du langage réaliste lorsqu’ils avaient 
appelé Cynomôrion (pénis de chien) l’ Orobanche speciosa D C. à 
fleurs blanches avec stries violettes qui, comme l’avaient fort 
bien remarqué Théophraste et Dioscoride, fait périr les Légu¬ 
mineuses et particulièrement l’Ers et la Fève (1). — Théophr., 
De Causisplant., V, 15 ;— Diosc., II, 171 ; — Pline, XXII, 80. 
Plus mal inspiré encore a été Pierre Belon quand il a eu 
l’idée saugrenue de comparer les cônes de VAbies excelsa D C. 
(Pinus Abies L.) au membre viril de l’homme. 
« Le Sapin porte à l’extrémité de ses rameaux infléchis des 
cônes pendants, semblables pour la longueur et la grosseur au 
pudendum virile. Aussi les Allobroges et les Lyonnais lui ont- 
ils donné un nom obscène». De Arboribus coniferis , I, page 27, 
Paris, 1553. 
A la page suivante, Belon, prétendant s’appuyer sur l’auto¬ 
rité de Théophraste et de Pline dont il interprète mal les textes, 
décrit et représente fort maladroitement VAbies pectinata D C. 
à cônes cylindriques qu’il appelle Abies fœmina. 
Gaspard Bauhin, se souvenant sans doute de V Ithy phallus 
des priapées antiques et estimant que les cônes dressés du Sa¬ 
pin pectiné ont une attitude plus virile que les cônes pendants 
du Sapin picea, nomme mâle le premier, Abies conis sursum 
spectantibus sive mas , et femelle le second, Abies alba sive 
fœmina. — Pinax, page 505. —Jean Bauhin et Fée ont adopté 
l’interprétation de Belon ; au contraire, Tournefort, Linné et 
(1) Le nom d’Orobanche signifie précisément étrangle-Ers. L ’Erviliasativa 
s’appelait en grec orobos. 
3 
