— 43 — 
planète. Enfin, suivant une formule juridique bien connue, 
vous parlerez sans haine et sans crainte, comme des hommes 
libres, et si vous ne pouvez avoir la prétention de dire toute la 
vérité en un seul mot, du moins vous ne direz que la vérité !! 
Puisque vos législateurs autorisent le changement des épi¬ 
thètes fausses, liâtez-vous de profiter de la permission, car il 
est fort à craindre qu’elle vous soit retirée plus tard. Il est bon 
que vous soyez prévenus que plusieurs changements tolérés en 
1867 dans la première édition du Code des lois de la nomen¬ 
clature botanique ont été interdits dans la seconde édition pu¬ 
bliée en 1883 par M. Alph. de Candolle. 
La nécessité du changement des noms qui expriment une idée 
fausse étant admise en principe, il ne reste plus que la question 
fort secondaire de la forme à donner aux noms destinés à rem¬ 
placer les premiers. A cet égard, voici ce que nous proposons, 
sauf meilleur avis. 
Nous n’avons en Europe que deux Cornouillers, l’un, Cornus 
mas de Théophraste, ayant des fleurs jaunâtres et des fruits 
oblongs qui rougissent, et plus rarement jaunissent, à la matu¬ 
rité; l’autre, Cornus fœmina de Théophraste, nommé C. san- 
guinea à cause de la couleur rouge-sanguine que prennent à l’au¬ 
tomne ses jeunes rameaux et ses feuilles, portant des fleurs blan¬ 
châtres et des fruits globuleux d’un noir foncé lorsqu’ils sont 
mûrs. On pourrait appeler le premier Cornus erythrocarpa (à 
fruits rouges), et le second, C. melanocarpa (à fruits noirs). Si 
ces épithètes ne plaisent pas, il serait facile d’en trouver d’au¬ 
tres qui rappelleraient la forme des baies, oblonga et globosa , 
ou la couleur des fleurs, flava et alba. Toutefois il est bon de 
savoir que ce dernier adjectif a déjà été employé pour la déno¬ 
mination d’un Cornouiller d’Amérique à drupe blanche. 
L ’Orchis dit masculus, qui a les pétales latéraux du casque 
redressé^ sera nommé OrcJiis rectiftorus. 
On remplacera avantageusement les noms absurdes de Polys- 
tichon Filix-Mas , P. thelypteris , Athyrion Filix-fœmina 
par ceux de P. obtusum , P. convolutum , A. fimbriatum pro¬ 
posés, en 1867, par le savant auteur de la Flore des Hautes- 
Pyrénées, l’abbé Dulac. 
Le Bromos slerilis sera nommé Br. scaberrimus à cause de 
la rudesse de ses épis; YAvena sterilis deviendra A. nutans. 
Nous nous bornons présentement à indiquer la rectification des 
