16 — 
Los papy- 
r u s de 
Brugsch. 
Los papy- 
r u s de 
Leiden 
No menos digno de estudio es para el asunto que nos ocupa el papyrus mé¬ 
dico de Berlin, denominado Brugsch major (14), y el pequeño papyrus ó Brugsch 
minor. El primero procede de 1.400 a. a. de J. C. Apareció en las inmediaciones 
de la pirámide de Sakkara, al lado de Memphis, contenido en el interior de una 
olla, escrito en mal hierático y con el aspecto de haber sido consultado frecuente¬ 
mente. Una de sus partes contiene una colección de recetas análogas á las del pa¬ 
pyrus de Ebers. 
El pequeño papyrus de Brugsch, hállase medio destruido, conservado entre 
cristales, no pudiéndose leer de él más que la primera página, que dice: 
“En el año 45 á 24 días del mes Paophi, bajo el reinado de su Majestad 
el Rey del Egipto Superior é Inferior, del Señor de ambos mundos, sol, protec¬ 
tor de la verdad, probado por el sol, el viviente, bueno y fuerte hijo del sol, 
del señor de la diadema.” 
Este, dice Brugsch, es Atnonmai Ramses, el hijo de Meneptha Set’, y el 
antecesor de Meneptha Hotephima, y por tanto, el pequeño papyrus procede de 
1.349 a. a. de J. C. 
Cree Brusch que ambos papyrus están escritos por la misma mano, y son los 
más antiguos documentos que se conocen sobre historia de la medicina, ya que 
los escritos indios del Atharvaveda cuyo autor es Súsrutas, y los chinos, proce¬ 
den verosímilmente de poco antes de la Era Cristiana. 
Pero los más notables de todos estos viejos documentos, por lo que se refie¬ 
re á la historia de la química, son, sin duda alguna, los papyrus de Leiden, cuyo 
origen fija Berthelot en el siglo III de la Era Cristiana, dedicando á su estudio el 
capítulo V de su notable obra Les origines de Válchimie (París 1885), y las 73 
primeras páginas de su otra obra histórica Introduction á l’étude de la Chimic 
des anciens et du moyen age (París 1889). Esta rica colección de papyrus reunida 
en la biblioteca de la Universidad de Leiden, formaba parte de otra de antigüe¬ 
dades egipcias, reunidas en el primer cuarto del siglo XIX por el caballero de 
Anastasy, Vice-cónsul de Suecia en Alejandría, adquirida en 1828 por el ilustra¬ 
do Gobierno de los Países Bajos. 
Estos papyrus han sido objeto de una descripción general y comentada de 
Reuvens, director del museo, bajo el título Lettres A AI. Letronne (15), así como 
del sucesor de aquél en la dirección Leemans, quien ha dado á la publicidad 
el facsímil de un papyrus escrito en demótico con transcripciones griegas, del 
que Berthelot ha realizado un profundo estudio rico en conclusiones para la his¬ 
toria de la química. 
(14) Brugsch, Recueil de Monuments égyptiens, II, págs. 101-120, planchas LXXXV-CVII 
E 1 mismo, Notice raisoné d’un traite medical datant du XIV sicclc avant notre áre, ct con 
tena dans un papyrus hiératique du musée royal de Berlín. Leipzig, 1836 
El mismo, Uber die medicinischen Kenntnisse der alten Aegyptcr und über ein medicinisches 
Manuscript des berliner Museums. (Allgemeine Monatsschrift für Wissenschaft und Literatur). 
1S53. Págs. 44-56. 
(15) Leiden, 1830. 
164 
