- 6 — 
Entre los extranjeros que visitaron el expresado Valle, debe colocarse en 
primer término á Zetterstedt, de la Universidad de Upsala, que pasó cuatro meses 
en Luchón, desde i.° de junio á i.° de octubre de 1S50. Escogida aquella pobla¬ 
ción francesa como á centro de sus excursiones, recorrió en todos sentidos el 
Pirineo central, limitado al E. por el Valle de Arán y al O. por los montes Per¬ 
dido y Marboré. Mas en cuanto á la exploración de este Valle, nos dice textual¬ 
mente aquel insigne botánico: “Pero no habiendo podido visitar más que rápi¬ 
damente el Valle de Arán y conociendo muy poco la vegetación de este Valle, que 
ocupa ancho sitio en los Pirineos centrales, no me atrevo á extenderme sobre 
una superficie tan vasta, temeroso de quedarme demasiado incompleto’’ (Zett. 
Plantes Vasculaires des Pyrénées principales.—IV). 
Efectivamente, de la relación de sus excursiones por el Pirineo central, re¬ 
sulta que Zett. visitó cinco veces el Puerto de Benasque, una el de la Picada- y 
tres Peña Blanca, y que una sola vez, á primeros de julio, descendió rápidamente 
por el Puerto de Portilló al Valle de Arán, en Cataluña. 
Sin embargo, no deja de consignar unas 150 especies, número superior al 
registrado por los demás botánicos. 
Ocupa el segundo lugar entre los botánicos extranjeros el tolosano Timbal 
Lagrave, quien llevó á cabo por el Valle de Arán dos excursiones, una en 15 de 
julio de 1863, que duró tres días, y otra en 10 de julio de T871, que duró cuatro. 
En la primera recorrió desde Bañeras de Luchón á Castanesa, pasando por 
los puertos de Benasque y Peña Blanca, sin descender al Valle; y en la segunda, 
penetró por el puerto de la Forqueta y descendió por Bagergue á Salardú, reco¬ 
rrió Tredós y el Valle de Baños, desde donde, remontándose por el Pía de Beret, 
pasó á Montgarri. Desde aquí siguió por las Casas, y bajando por la vertiente es¬ 
pañola, pasó á Montgosu, Alós, Isabarren y Esterri. Retrocediendo desde este 
punto, subió por el puerto de la Bonaigua, para pasar nuevamente á Salardú y á 
Viella, donde pernoctó, saliendo al dia siguiente para Las Bordas, Portilló y 
Bañeras. 
Las plantas catalanas recolectadas por Timbal en estas excursiones apenas 
llegarán á 80. 
De otros extranjeros, Lapeyrouse y Grenier y Godron, se registran esca¬ 
samente y de cada uno, una docena de especies. 
Entre los botánicos catalanes, únicos españoles que visitaron el Valle de 
Arán, figuran en orden de importancia por sus descubrimientos, Costa, Isern, 
Compañó, Salvador, Tremols, Teixidó y Vidal. El primero cita unas 130 especies, 
prescindiendo de las que refiere á la Maladetta y á otras localidades notoriamente 
aragonesas; los dos siguientes consignaron unas 30 cada uno, y los demás un nú¬ 
mero aun más reducido. El total de plantas hasta ahora citadas en el Valle de 
Arán es de unas 360 especies. 
Teniendo en cuenta que Zett. enumera en el Pirineo central 1,477, y Que I a 
región aranesa se extiende desde los 500 metros sobre el nivel del mar á las ma- 
232 
