POLYMORPHISME DES BUPLEVRES. 
60 
plant., p. 1068). Il nous paraît douteux que le professeur lyon¬ 
nais, non plus qu’aucun autre médecin, ait jamais constaté les 
vertus anti-odontalgiques de notre Buplèvre (1). 
Nous supposons que Dalecliamps s’est inspiré du passage 
suivant de l’Histoire naturelle de Pline : « L’Odontitis est une 
espèce de foin émettant d’une seule racine plusieurs tiges grêles, 
serrées, noueuses, triangulaires et noires. De chaque nœud 
naissent de petites feuilles, plus longues que celles du Polygonon 
CP- aviculcire). La graine, pareille à celle de l’Orge, se trouve 
à l’aisselle des feuilles. La fleur est petite, de couleur pourpre. Il 
croît dans les prés. La décoction dans un vin astringent d’une 
poignée de ses tiges guérit le mal de dents, pourvu qu’on ait 
soin de garder assez longtemps le liquide dans la bouche. » 
De ce que YOdontitis a une fleur pourpre et qu’il vit dans les 
prés, Gesner, Camerarius, Clusius et Jean Bauhin en ont conclu 
que c’est la plante dite Flos cuculi (Lychnis flos cuculi L., 
Lychnis laciniata Lam.). Tabernæmontanus inclinait à croire 
que Pline avait en vue YEuplirasia rubra (E . odontites L., 
Odontites rubra Pers.). Mais les caractères attribués par le 
naturaliste romain à la tige, aux feuilles et à la graine ne con¬ 
viennent ni à l’une ni à l’autre des deux susdites plantes. Ne 
nous obstinons point à résoudre un problème insoluble. 
Dans Y Ecphrasis, Colonna a longuement décrit (p. 84) notre 
Buplèvre à long involucre. Il l’avait cueilli sur les pentes de 
l’Apennin de l’Italie centrale, près de Palestrina, et aussi sur 
les collines voisines de Campochiaro, bourg de la province de 
Campobello. Le dessin de la plante figurée dans YEcphrasis 
(p. 247) est plus finement exécuté que celui de Y Historia plan- 
iarum de Dalecliamps. 
Notre Buplèvre à long involucre a été aussi décrit et figuré 
dans Y Historia plantarum de Jean Bauhin (III, p. 201), d’après 
des échantillons cueillis en Italie dans les monts Euganéens, 
et en France à Castelnau près de Montpellier. Jean Bauhin 
s’étonne à bon droit que Dalecliamps ait pu réunir dans le même 
genre son Odontitis lutea et YOdontitis purpurea de Pline, 
c’est-à-dire la plante appelée par Tragus Flos cuculi. 
(1) Le Bupleurum odontites n’est mentionné dans aucune des nombreuses 
formules de liqueur odontalgique. La recette ayant été perdue, ainsi que nous 
1 apprend Scribe, il est impossible de savoir s’il entrait dans la composition 
de 1 élixir du fameux charlatan Fontanarose, qui se vantait d’être connu dans 
l’univers. et dans mille autres lieux. 
