POLYMORPHISME DES BüPLEVRES. 
73 
tenu cette même définition, nous étions d’accord avec la grande 
majorité des botanistes. Or, en matière de langage la conven¬ 
tion adoptée par le plus grand nombre des intéressés doit pré¬ 
valoir. C’est ainsi, comme nous l’avons expliqué précédemment, 
que, depuis 1824, les botanistes ont restreint conventionnelle¬ 
ment, à l’instigation de Bartling, le sens Linnéen de l’appella¬ 
tion B. odontites. 
Comme l’indication d’un nom d’auteur est surtout une garantie 
d’identité, les botanistes qui ne trouveront pas suffisamment 
clair le texte de Bartling dans lequel, en effet, on chercherait 
vainement l’intention de distinguer deux formes de Bupleurum 
d’après la longueur des involucres et involucelies, pourront 
donner complète satisfaction à leur amour de la précision en 
remplaçant le nom de Bartling par celui de Bertoloni. Ils auront 
ainsi B. odontites Bartling, et B. aristatum Bertol. 
Quant à l’appellation B. opacum , dont le besoin ne se faisait 
nullement sentir, elle ira rejoindre dans les oubliettes l’inutile 
Globularia Willkommii. Nous nous plaisons d’ailleurs à décla¬ 
rer que la bonne renommée des éminents botanistes dont nous 
avons combattu l’opinion sur un point de doctrine est trop 
solidement établie par d’importants travaux pour qu’elle reçoive 
la moindre atteinte de cet échec. 
En terminant, nous supplions les botanistes de résister à la 
tentation qu’ils pourraient avoir de se livrer au jeu déplorable 
et trompeur par lequel, en épiloguant sur les textes trop concis 
e't sur l’herbier mal arrangé de l’illustre Suédois, ils arrive¬ 
raient sans peine, mais au grand détriment de la clarté du lan¬ 
gage, à restreindre, à intervertir ou même à changer complète¬ 
ment le sens traditionnel des noms de plantes. 
Reuter est parvenu à faire croire à plusieurs botanistes que, 
sous le nom d ’Helleborus viridis , Linné a voulu désigner la 
forme orientale velue, et nullement la forme européenne 
glabre (1). 
En plusieurs ouvrages on répète, sur la foi de M. Freyn, 
célèbre batrachiologue, que sous la désignation de Ranunculus 
(1) Voyez dans la Revue de Botanique (1839, I, p. 597) l’article où 
M. Masclef discute fort judicieusement la question du polymorphisme de 
Y Helleborus viridis , et montre clairement que l’Hellebore trouvé par Per¬ 
sonal près de Saint-Itoch (Haute-Savoie), est une forme de transition entre 
les formes occidentalis et orientalis. En effet, elle ressemble par certains 
caractères à la première et par d’autres à la seconde. 
6 
