88 HERBORISATIONS DANS LE JURA CENTRAL. 
dans le second cas des phénomènes météorologiques qui s’y 
passent (1). En effet, souvent les brouillards se condensent dans 
le fond du ravin, le remplissent peu à peu, et s’en élèvent en 
tourbillons chassés par le vent, qui s’y engouffre comme dans 
une immense cheminée d’appel. Par les temps pluvieux, on voit 
souvent de loin le Creux-du-Van rempli de brumes, et leur 
observation fournit aux gens du pays de précieuses indications 
pour le pronostic du temps. Nous en avons fait l’expérience, et 
nous avons assisté nous-mêmes au phénomène du Creux-du- 
Van se remplissant rapidement d’embruns qui s’élèvent pour 
retomber en averses. La douche que nous recevons en gravis¬ 
sant les pentes abruptes des éboulis n’a fait que tempérer la 
chaleur que développe cette ascension pénible et faciliter nos 
investigations botaniques. 
Les étymologies fantaisistes de Gaudin me paraissent abso¬ 
lument sans fondement, et tiennent à ce que jusqu’à la renais¬ 
sance toute moderne de la linguistique les anciens littérateurs, 
peu familiarisés avec les langues primitives ou les dialectes 
locaux, voulaient bon gré mal gré trouver dans le latin l’origine 
de tous les mots, d’où la comparaison puérile d’un cirque de 
rochers à un van, vannum. Le mot van ou ven est un vocable 
celtique ou allobroge qui signifie montagne , rocher. C’est 
ainsi qu’en France le Morvan , district montagneux de l’est de 
la France, relié au Jura par les collines de Bourgogne, tire son 
nom des mots celtiques mor van ou ven , noires montagnes ; 
que dans les Alpes vaudoises ou fribourgeoises, il y a des vans 
ou vanets , et ce sont partout de grands rochers (V. Andreæ in 
lût.). Il me paraît donc rationnel d’adopter, à l’instar de Gau¬ 
din, mais pour d’autres raisons que lui, l’orthographe du Creux- 
(1) « Creux-du-Van, Creux-du-Vent, mons Juranus ad limites pagorum Vau- 
densis et Neocomensis situs. Intra horam unam ex vico Neocomensi Noirai- 
gues in immensam rupium altissimarum ac præruptarum aream, quæ formam 
circularem vanni quadammodo refert, pervenitur. Ex qua similitudine monti 
nomen inditum fuisse viri peritissimi contendunt; cumautem in rupium ista- 
rum cacumine ventus impetuosus plerumque spiret, ac mirum in modum 
sublimiora petat, alii putant hocce nomen antrum venti, neque fauces vanni, 
significare. » Gaudin, FL helv., VII, p. 120. 
« C’est un cirque d’effondrement, demi-cratère de plus d’un kilomètre de 
large et de 300 mètres de profondeur; c’est le Cul-du-Van, dont le nom, 
ainsi que l’a établi M. Ayer, a été changé pendant ce siècle en celui de Creux- 
du-Vent; l’étude du relief géographique montre que c’est une ancienne 
combe. » E. Reclus, Géogr. univ III, p. 30. 
