HERBORISATIONS DANS LE JURA CENTRAL. 143 
Valeriana montana L. la Valériane décrite par Haller, Iter 
helv., § vu, p. 8 et 11, sous le nom de Valeriana , foliis ad 
caulem tripteris. Il suffit de lire la description si exacte de 
Haller pour s’assurer qu’il s’agit de V. tripteris L., tandis que 
la diagnose de V. montana L. est exposée avec des détails qui 
ne permettent aucune confusion dans le § vin, p. 11-14. Le 
V. tripteris , en effet, n’a jamais été vu par lui dans le Jura, et 
son existence doit y être considérée comme douteuse. Grenier, 
Fl. de la ch. jur., p. 378, l’indique bien au Creux-du-Van, 
mais Godet, FL du Jura , p. 324, a soin de dire : « L’herbier 
de M. Chaillet en contient un exemplaire avec l’étiquette : 
« Val de Travers, » mais aucun des botanistes du canton ne l’y 
a retrouvée. » Le V. montana au contraire est commun dans le 
Jura central, et se reconnaît facilement aux caractères signalés 
par Haller, à sa racine rampante, inodore, ses feuilles vertes de 
formes variées, les unes subcordiformes « ut fere violœ folia 
imitentur », les autres lancéolées, sinuées ou obscurément 
denticulées « vagis incertisque dentibus non acutè exsculpta», 
les caulinaires opposées et entières « ad caulem una conju - 
gatio foliorum sessilium , quœ longiore mucrone sunt , ut 
àlsines altissimœ similia , nunquam terna, neque dis- 
secta », etc. L’erreur de Gaudin est d’autant plus étonnante 
que la comparaison des synonymes, notamment de Bauhin et 
de Plukenet, donnés par Haller, et par Linné, Sp. plant., éd. 2, 
p. 45, ne laisse pas de doute sur l’identité de ces plantes, et que 
' Linné lui-même a précisément cité Haller, Iter helv ., p. 8, à 
propos de son Valeriana montana L., Sp. pi., p. 46 ! 
Cacalia. altéra varietas, folio utrinque glabro, p. 29 e 
43 = C. alpina L. que Haller a récolté « in sylvis montis Fal - 
conarii » et qu’il regardait comme une simple variété de la 
Cacalie à feuilles velues, Cacalia foliis crassis hirsutis = 
C. albifrons L. f. qu’il avait observée au mont Pilate, mais 
n’avait pas rencontrée dans le Jura, où elle existe cependant. 
Cyauus major, p. 40 = Centaurea montana L. 
Carduus mollis, foliis rigidis molliter spinosis, scapo longo 
paucifloro, p. 40 et 92. = C. defloratus L. 
Linnéi Sp. pi. p., 1152, et après luiGaudin, Fl. helv.,V , p. 170, 
citent, à propos de ce chardon, Haller, Enumer. et Hist. stirp. 
indig. Helv . et non Y Iter helveticrum , où cependant Haller a 
parfaitement étudié cette espèce et l’a décrite en détails pour 
la première fois, § xxix, p. 40-43. 
