CASTALIA CONTRE NYMPHÆA. 
191 
priorité, en prenant ce mot dans son vrai sens historique, et non 
dans l’acception restreinle qui lui a été donnée par les natura¬ 
listes contemporains. Salisbury a cru que, sous le nom de Nym - 
phœa , le plus ancien des botanistes grecs avait voulu désigner 
la Nymphéacée à fleur jaune, tandis que sous le nom de Sidê 
il avait décrit le Nymphœa alba L. Cette fausse interprétation 
a été acceptée par Sprengel dans son Historia rei herbariœ 
(I, p.94), et dans ses Commentaria in Dioscoridem (II, p. 556); 
par Fraas, dans le Synopsis plantarum fiorœ classicœ (p, 129); 
par Wimmer, dans son édition des Œuvres de Théophraste (In¬ 
dex, p. 541) ; et par Fée dans ses Commentaires sur la Bota¬ 
nique de Pline (III, 335-336). 
Voici les textes du Traité des plantes de Théophraste tou¬ 
chant la Sidê et la Numphaia , lesquelles ne sont pas deux es¬ 
pèces distinctes, comme l’ont cru les susdits commentateurs à 
la suite de Salisbury, mais uniquement la Nymphœa alba L., 
nommée Numphaia dans le chapitre consacré à l’étude des 
racines et Sidê dans le chapitre de Géographie botanique relatif 
aux plantes aquatiques. 
Il importe de ne pas oublier que le Traité des plantes du dis¬ 
ciple d’Aristote est un ouvrag’e d’organographie et de physio¬ 
logie végétales dans lequel les plantes sont mentionnées comme 
exemples à l’appui des démonstrations, et non un Traité de 
Matière médicale, comme celui où Dioscoride a énuméré et 
souvent décrit toutes les espèces végétales employées en théra¬ 
peutique. 
Plantes des lacs et des marais. 
« Dans le lac d’Orchomène (en Béotie) croissent plusieurs 
plantes qui probablement se trouvent aussi en d’autres locali¬ 
tés où elles ont reçu d’autres noms. Présentement, je vais parler 
plus particulièrement de YElœagnus (Salix fragilisai alba), 
de la Sidê (Nymphœa alba), du Menanthos (Menyanthes trifo- 
liata), de Ylcme (Hippuris vulgaris) et de l’Ipnon ou Lemna 
{Lemna minor). 
« Par son fruit la Sidê ressemble au Pavot. En effet, elle porte 
à l’extrémité supérieure de sa tige un fruit cytinomorphe (en 
forme de Grenade), plus gros que la capsule du Pavot, de la 
grosseur d’une pomme, mais qui, au lieu d’être nu, est recou¬ 
vert de membranes blanches (1). 
(1) Théophraste veut parler des débris marcesceuts qui restent sur la 
capsule après la chute des étamines et des pétales. 
