BUDA OU TISSA. 209 
les apprécie à leur véritable valeur que lorsque, avec le temps, 
elles ont acquis un degré suffisant de maturité. 
Voici quelques passages extraits du chapitre intitulé : Noms 
des plantes, frases et descriptions : 
« Pour rendre les frases diagnostiques plus courtes et plus 
caractéristiques, M. Linnæus crut devoir assujétir les noms spé¬ 
cifiques aux mêmes règles qu’il avait établi pour les noms clas¬ 
siques et génériques, en voulant qu’ils fussent simples et qu’ils 
exprimassent chacun la différence essentielle de l’espèce qu’ils 
désignaient. M. Linnæus, voiantqueses noms spécifiques essen¬ 
tiels n’étaient praticables que dans un très petit nombre de 
plantes, revint à ses frases anciennes qui lui tinrent lieu de 
description et qu’il fit précéder d’un nom simple qu’il appelé 
trivial. Nomen specificum triviale constabit vocabulo unico 
(Phil. bot.). Ces noms triviaux reviennent, comme l’on voit, à 
ceux des botanistes les plus anciens, Dioskoride (Chaînaileon 
albus ), Dodoens ( Ranunculus aquatilis ), Dalechamps ( Esula 
major), qui ne sont que des espèces de titres. Ainsi ces noms 
triviaux de M. Linnæus ne sont pas une nouveauté, ni une chose 
bien utile en Botanike. Quant à ses frases, ou courtes descrip¬ 
tions, elles ne sont pas beaucoup meilleures que celles de 
C. Bauhin, de Tournefort et autres. » 
C’est pourquoi Adanson refuse d’employer les noms triviaux 
créés par Linné et il continue à dire : 
Myagrum monospernlim latifolium G. B. et non M. perfoliatum. 
Alyssum incanum, luteum, Serpylli folio 
majus. Tourn. A. campestre. 
A. fruticosum aculeatum. Tourn. A. spinosum. 
Hesperis chia saxatilis Tourn. Cheiranthus chius. 
Thlaspi saxatile flore rubente C. B. T. saxatile. 
Géranium batrachioides odoratum G. B. . . . G. macrorrbizum. 
Aster Tripolii flore C. B. A. acris. 
Muscus squamosus abietiformis (Mirmau) 
Tourn. Lycopodium selago. 
Lorsqu’il est arrivé à Adanson d’employer des dénominations 
binaires, c’étaient celles qui depuis longtemps étaient en usage, 
comme par exemple : Rhamnus catliartica , Ketmia Syrorum , 
Solanum dulcamara. 
« En vertu du principe faux suivant lequel tous les noms doi¬ 
vent être significatifs, M. Linnæus a chanjé inutilement et 
arbitrairement un grand nombre de noms génériques : Caryo - 
