212 
BUDA OU TISSA. 
La preuve que telle était bien son intention, c’est qu’il a cité, 
comme complément de sa description, la phrase diagnostique de 
Morison et de Dillen : « Alsine spergula major, semine folia- 
ceo » (1). De cette phrase, il ne faut retenir que l’idée exprimée 
par les deux derniers mots « semine foliaceo », sans se préoc¬ 
cuper de l’attribution qui avait été faite de cette diagnose par 
Morison et Dillen, pour caractériser la Spergularia pentandra 
et sa variété Morisonii. 
A cet égard, Adanson a été induit en erreur par Linné qui, à 
la suite de la description de YArenaria media (Spergularia 
media forme marginata ), a répété les citations de Morison, 
Dillen, Kupp, Tournefort et Vaillant, déjà mentionnées par lui, 
et avec raison cette fois, à l’occasion de la Spergula pentandra. 
Cette erreur de synonymie une fois expliquée, la contradiction 
qui a tant embarrassé Lebel, entre la description de Buda et la 
référence Morisonienne, disparaît. Plus respectueux envers 
Adanson que ses partisans, suivant lesquels Buda et Tissa 
seraient une ridicule tautologie, nous donnons ainsi une inter¬ 
prétation raisonnable de sa trinité : 
Spergula.— Spergula arvensis. 
Tissa.= Spergularia rubra. 
Buda.= Spergularia marginata. 
Toutefois, comme nous l’avons déjà dit, ni Tissa , ni Buda , 
pris isolément, ne représentent exactement le genre Spergu¬ 
laria des auteurs modernes ; chacun d’eux ne peut figurer 
dans la synonymie que sous la rubrique Spergularia pro parte. 
Malg-ré les éclaircissements que nous venons de donner, notre 
argumentation, tirée de l’obscurité du texte Adansonien, sub¬ 
siste. Assurément, personne n’oserait dire que celui-ci est clair, 
puisque jusqu’à ce jour aucun botaniste ne l’avait compris et 
que, pour l’interpréter, nous avons été obligé de faire un très 
long commentaire, après nous être livré à des recherches beau¬ 
coup plus difficiles qu’il ne semble, si l’on ne considère que la 
simplicité des conclusions et la faible importance des résultats. 
(1) Voyez plus haut la description des graines de la Spergula pentandra 
d’après Morison. 
