266 
LE CÉDRATIER DANS l’aNTIQUITE. 
fruits reconnus par Schweinfurth, je mentionnerai seulement le 
Lotus rose (.Nelumbium speciosum Willd), qu’on n’a jamais 
trouvé spontané qu’aux Indes. M. E. Ltiring, il est vrai, prétend 
que le Lotus rose ne fut connu en Égypte que sous les Ptolé¬ 
mées (1). Mais c’est là encore une distraction de sa part, car 
Hérodote (2) décrit très exactement la fleur et le fruit de cette 
plante, qu’il distingue soigneusement du Lotus blanc, et qu’il 
nomme « lis d’eau semblable à une rose (xptvea poSoiat e^çepéa, 
èv T(p xoTap-w yivé[j.eva). » Certaines espèces indiennes ayant été 
très anciennement cultivées par les Égyptiens, certaines plantes 
des régions plus occidentales de l’Asie ayant été introduites par 
eux sous les Toufhmès et les Aménophis, je ne vois pas ce qui 
s’oppose à ce que le Citronnier et le Cédratier aient fait partie 
de ces plantes, d’autant plus qu’ils ont été de bonne heure, 
comme on l’a vu, cultivés en Perse, en Médie et en Assyrie. 
Il me reste enfin à citer un dernier argument. C’est l’existence, 
dans la langue copte, de mots désignante Citron et le Cédrat. 
Je sais que bien des noms coptes de plantes dérivent du grec ou 
de l’arabe. Mais, des mots coptes qui s’appliquent aux Auran- 
tiacées, deux au moins, Ghitrè et Djecljré , ne viennent ni du 
grec, ni de l’arabe, et sont certainement d’origine égyptienne. 
C’est de l’étude de ces mots, d’ailleurs, que je tirerai la conclu¬ 
sion de ce travail. Je pense, en attendant, qu’ils viennent donner 
une entière confirmation aux quelques documents dont l’en¬ 
semble, sinon le détail, m’a fait supposer que les anciens 
Égyptiens connaissaient quelque espèce de Citrus. 
XI 
Conclusion. 
Les mots coptes Ghitrè et Djedjrè , qui s’appliquent à deux 
variétés de Cédrat, proviennent bien certainement d’un seul et 
même mot hiéroglyphique. L’échange du g h et du dj est très 
fréquent en copte; au point qu’un des dialectes de cette langue 
(1) Loc. cit ., p. 162. 
(2) Histor.j II, 92. 
