SÉANCE DU l ür MAI 1894. 
51 
SÉANCE DU 1er MAI 1894 
Présidence de M. le D r Beauvisage. 
La Société a reçu : 
Bulletin de la Société des sciences naturelles de l’Ouest, Nantes; III, 4; 
IV, 1. — Revue scientifique du Limousin; 13-14. — Bulletin de la Société 
des amis des sciences, Rochechouart; IV, 1. — Bulletin de la Société botanique 
de France; XLI, 2. — Journal of Elisha Mitchell Society. 
COMMUNICATIONS. 
M. Débat donne connaissance d’une controverse qui s’est 
élevée entre les bryologues au sujet de l’orthographe d’un nom 
de genre que Schimper, son créateur, avait écrit Thuidium et 
que Lindberg a écrit Tliyidium, parce que suivant la règle de 
transcription des mots grecs en caractères romains l’y remplace 
u. Thyidium (Thuidium) est un diminutif de Thya (Thuya) 
par lequel on a voulu rappeler que les feuilles de la Mousse 
dont il s’agit ressemblent à celles des Cyprès. 
M. Venturi repousse cette correction, alléguant qu’un nom 
générique peut être considéré comme étant insignifiant, et doit 
être conservé sous la forme qu’il a plu à l’auteur de lui donner. 
M. Husnot qui, dans sa Muscologia ( Bryologia) gallica, avait 
d’abord adopté la graphie Thyidium , donne raison à M. Venturi 
et déclare que dorénavant il écrira Thuidium. 
M. Saint-Lager estime que la question de linguistique dont 
il s’agit est bien facile à résoudre. En effet, il est certain que 
Schimper, en créant le terme générique Thuidium , a voulu 
exprimer que les Mousses auxquelles il a appliqué ce nom ont 
des feuilles imbriquées à la manière de celles des plantes coni¬ 
fères appelées Thuia , ou Thuja, ou encore Thuya. Or, on dé¬ 
montre aisément que ces trois graphies sont incorrectes et 
qu’il faut écrire Thya , parce que dans Y Odyssée d’Homère 
(V, 59) et dans le Traité des plantes de Théophraste (V, 3), le 
nom de l’arbre voisin des Cyprès est écrit Ouov et (Da. D’après la 
règle de transcription bien connue, ces deux mots doivent être 
