52 
COMPTES RENDUS DES SÉANCES. 
écrits en caractères romains Thyon et Thya. Du reste, il ne 
peut subsister aucun doute à ce sujet, puisque Pline, après avoir 
répété ce qu’ont dit Homère et Théophraste sur cet arbre, 
ajoute : « il se nomme en grec Thyon ou Thya , Thyon grœce 
vocatur , ah aliis Thya » (XIII, 30). On admet généralement 
que le Thya des anciens est notre Thya articulata. 
Il est incontestable que les botanistes qui ont érit Thuya ou 
Thuia ont méconnu la règle de transcription suivant laquelle 
l’u grec est remplacé en latin par la lettre y. Aucun d’eux 
cependant n’hésite à écrire conformément à cette règle : Hyp- 
num et non Upnon , Bracliythecium et non Brachutecium, 
Myosotis et non Muosotis , etc., etc. Par conséquent, Linde- 
berg a eu raison d’écrire Thyidium , le terme diminutif de 
Thya . La cacographie Thuya ou Thuia devra être à l’avenir 
corrigée par les Aoristes, et ainsi cessera la discordance qui 
choquait M. Venturi. La violation des règles de la linguistique 
ne peut en aucune manière contribuer aux progrès de la 
science phytologique. 
M. Boullu montre un Teesdalia qui semble être intermé¬ 
diaire entre T. lepidium et T. nudicaulis. En effet, il ressem¬ 
ble au premier par la forme de sa silicule et de ses feuilles, par 
le nombre de ses étamines (4 au lieu de 6). Comme le second, 
il a les tiges latérales feuillées. 
M. Beauvisage montre une galle développée sur un Lonicera 
Xylosteum par suite de la piqûre d’un Hyménoptère. 
Cette cécidie, déterminée par deux spécialistes, en particu¬ 
lier par M. l’abbé J.-J. Kieffer, de Bitche, est l’œuvre d’un 
hyménoptère tenthrédinide, Hoplocampa xylostei Giraud, 
Elle est très rare et n’a été signalée jusqu’à présent que 
dans six localités de l’Europe, dont une seule en France : 
1° à Laaerberg, près de Vienne en Autriche (Giraud) ; 2° à 
Dours, en France (Vallot); 3° en Saxe (Schlechtendal) ; 4° dans 
l’île de Rügen (Fr. Thomas); 5° dans le Tyrol (Fr. Thomas); 
6° dans PEngadine, en Suisse (P. Magnus), ces deux dernières 
fois sur Lonicera cœrulea L. 
Inconnue par conséquent dans les environs de Lyon, elle s’y 
trouve et s’y perpétue depuis plusieurs années sur un buisson 
isolé de Lonicera xylosteum qui croît dans la vallée de la 
Mouche, vers la limite des trois communes de Saint-Genis-La- 
