BIBLIOGRAPHIE. VO' 
« Les botanistes de la Grande-Bretagne, puis ceux de Silésie, 
Bohême, Moravie, Hongrie et Gallicie, m’ont nommée la 
Violette jaune , parce que dans tous ces pays la couleur ordi¬ 
naire de mes fleurs est jaune. C’est celle qui me convient le 
mieux sous le ciel souvent brumeux des contrées septentrio¬ 
nales. Les délicates nuances de la gamme chromatique s’éten¬ 
dant du violet au bleu teinté de vert ne peuvent être appréciées 
que dans les pays plus favorisés par le soleil. Ce sont celles 
dont je me suis parée dans le centre de la France, en y ajou¬ 
tant souvent un peu de couleur jaune ou de jaune strie de 
teintes orangées, mais jamais, j’en atteste Flore et les Dieux 
immortels, je n’ai souillé ma parure de la vile couleur rouge, 
qui offusque les regards, même ceux des animaux : j’ai appris 
que des hommes cruels se servent d’elle pour rendre furieux 
des taureaux, qu’ils égorgent ensuite, aux grands applaudisse¬ 
ments de spectateurs avides de voir couler le sang. La couleur 
rouge rappelle le meurtre et l’incendie. A l'approche des con¬ 
vulsions qui ébranlent la terre et des terribles orages qui 
dévastent au loin les campagnes, le ciel s’illumine de sinistres 
lueurs rouges. Cette couleur est recherchée par les êtres sans 
goût, criards et tapageurs, qui, dépourvus de mérite, veulent 
cependant qu’on les voie et qu’on les entende. 
« Les botanistes du centre de la France ne pouvant, par 
amour de l’exacte vérité, se résigner à m’appeler Violette 
jaune, m’ont nommée Violette des Monts Sudètes, à 1 instiga¬ 
tion d’un botaniste de Berlin. Ils auraient pu, à meilleur droit, 
me saluer du nom de Violette gauloise, puisque ma métamor¬ 
phose s’est faite d’abord sur les montagnes du centre de leur 
pays. Plus tard, je suis allé m’établir sur les parties les plus 
hautes de la Grande-Bretagne, non encore séparée alors de la 
France par un bras de mer. Enfin, prenant goût aux voyages, 
j’ai gravi les sommités des Vosges, puis celles de la longue 
chaîne qui s’étend depuis les monts des Géants et Sudètes 
jusqu’aux Carpathes. . . 
« Un jour, un botaniste de Strasbourg vint me visiter (1) et me 
parla en ces termes que je n’oublierai jamais : « Reine de 
beauté, élégante Violette, toi dont l’empire s’étend depuis le 
(1) C’était Spach, auteur de l 'Histoire naturelle des végétaux. 
