98 
BIBLIOGRAPHIE. 
Noms vicieux. 
Noms corrects. 
Achillea Herba Rota. 
A. cuneifolia Lam. (1). 
Kentrophyllum. 
Centrophyllum. 
Catananche. 
Catanance. 
Eritrichium. 
Eriotrichum. 
Amaranthus. 
Amarantus. 
Urtica dioica. 
U. dioeca (2). 
Theligonum. 
Thelygonum. 
Euphorbia pithyusa. 
E. pityusa. 
E. hyberna. 
E. hibernica. 
Camphorosma monspeliaca. 
C. monspeliacum (3). 
Potamogeton. 
Potamogiton. 
Sagittaria sagittifolia. 
S. aquatica. 
Eriophorum Scheuchzeri. 
E. capitatum Rost (4). 
Psamma arenaria. 
P. littoralis Pal. de B. (5). 
Bromus sterilis. 
B. scaberrimus. 
Avena sterilis. 
A. nu tans. 
Allosurus. 
Allosorus. 
Asplénium Adiantum nigrum. 
A. nigrum (6). 
Que reste-t-il donc de la superstition qui tendait à faire 
prévaloir le nom princeps?Une simple recommandation ; il faut 
s’abstenir de changer les noms consacrés par un long usage, 
lorsqu’ils ne sont pas manifestement défectueux. Du reste, l’Au¬ 
teur des Lois n’a pu s’empêcher de proclamer que ce serait aller 
à l’encontre du but qu’il s’était proposé (la fixité des noms) que 
de remplacer un nom généralement usité par un autre plus 
ancien, mais mort-né ou tombé en désuétude. 
Il a en effet déclaré, par l’article 4 des Lois, que lorsqu’un 
(1) Passerina candicans Lam. remplacera le nom provençal P. Tartou 
Raira; Chenopodium sagittatum Lam. remplacera Ch. Bonus Henricus; 
Lychnis laciniata Lam. = L. Flos Cuculi; Anthyllis argentea Lam. = À. 
Barba Jovis, etc., etc. 
(2) Lychnis diœca, Bryonia diœca, Passerina diœca, Car ex diœca. 
(3) Linné a oublié que les mots Phyteuma, Alisma, Onosma , Polygalà, 
sont du genre neutre, et que Andropogon, Tragopogon , Gerontopogon, 
Leontodon, Erigeron, Potamogiton, Croton, Sison, Styrax , Panax et 
Orchis, sont du genre masculin. 
(4) On remplacera avantageusement toutes les épithètes spécifiques tirées 
d’un nom d'homme par des adjectifs exprimant un caractère organique. 
(5) On changera les expressions tautologiques Sarothammus scoparius , 
Specularia spéculum, Lathræa clandestina , Neottia nidus avis, Cressa cre ■ 
tica, Cypripedium calceolus, Helodes palustris, Raphanus raphanïstrum, 
etc., etc. 
(6) Vaccinium rubrum au lieu de V. Yitis idæa; Asplénium murale au 
lieu de A. Ruta Muraria ; Eryngium album au lieu de E. Spiua alba; Vitex 
agnus au lieu de V. agnus castus, etc., etc. 
