— 13 
texte qui s y rapporte, synonymes, habitats et propriétés 
L’épitre dédicatoire (p. 1-4) est signée : « Anton. Pinæus. 
Lugduni, XV januarij MDLXI » et l’auteur y rappelle qu’ayant 
donné l’année précédente une traduction française de Matthiole 
sur Dioscoride, il a pensé depuis à en donner ce résumé.... 
Une seconde édition, parue en 1567, chez la veuve de Gabriel 
Côtier , n’en diffère que par la disposition du titre; mais Pritzel 
(2 e éd., p. 95) n’est qu’à peu près exact en disant : « Ed. II. : ib. 
1567, 12. (non differt) ». 
2° L’Histoire | des Plantes, | traduite de | latin en François : | avec 
leurs pourtraicts, | noms, qualitez et lieux où elles croissent. | . | Par 
Geofroy Linocier médecin | de Tournon en Vivarais. | . Paris, chez 
Charles Macé, MDLXXXIII. 
1 vol. in-16, 648 p. Delà page 15 à la page 648, on observe, 
à chaque page, une figure et le texte qui s’y rapporte, dans le 
même ordre que pour YHistoria plantarum de Dupinet (1). 
Ces deux ouvrages ont le même format ; ils renferment, pour 
la partie descriptive, le même nombre de pages et de figures 
(634 ou 636) ; ces figures sont absolument les mêmes et sont 
disposées suivant le même ordre, qui est celui des Commentaires 
de Matthiole, c’est-à-dire qu'elles commencent par Iris et finis¬ 
sent par Vitis (2) ; ces deux ouvrages sont dépourvus des des¬ 
criptions et des indications de localités qu’on trouve dans le 
Petit Bauhin. 
3° C’est en 1650, dans l’édition publiée à Lyon, chez Rigaud (3) 
que l’ouvrage a été remanié et qu’on a donné au texte la 
forme et la disposition qu’il a conservées jusque dans les édi¬ 
tions les plus récentes ; ces modifications sont les suivantes : 
Les figures et le texte ont été disposés suivant l’ordre du 
Pinax de C. Bauhin ; 
On y a ajouté des descriptions , des indications plus précises 
de Vhabitat , et pour un certain nombre de plantes des localités , 
quelques-unes encore exactes, comme celles que nous avons 
(1) Pritzel {Thésaurus, p. 95, n° 2539) indique une deuxième édition parue 
à Paris chez Guillaume Macé, en 1619, même format et même nombre de 
pages; je n'ai pas eu occasion de la voir. 
(2) On trouvera cette énumération complète, ainsi que la synonymie 
linnéenne, dans la Concordance linnaeo-mathiolenne donnée par Gilibert 
( Hist . pl. d’Europe, 1798, t. II, p. 415-445). 
(3) Cf. Gilibert, op. cit ., p. 407. 
